From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a bizottsághoz a salvadori köztársaság, a guatemalai köztársaság és a panamai köztársaság nyújtott be kérelmet.
the commission received a request from the republic of el salvador, the republic of guatemala and the republicof panama.
az európai közösség és a panamai köztársaság között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról
on the proposal for a council decision on the conclusion of the agreement between the european community and the republic of panama on certain aspects of air services
2. utasítja elnökét, hogy továbbítsa a parlament álláspontját a tanácsnak és a bizottságnak, valamint a tagállamok, illetve a panamai köztársaság kormányának és parlamentjének.
2. instructs its president to forward its position to the council and commission, and the governments and parliaments of the member states and the republic of panama.
a bizottság meg is kötött a panamai köztársasággal egy olyan megállapodást, amely a tagállamok és a panamai köztársaság között fennálló kétoldalú légi szolgáltatási megállapodások bizonyos rendelkezéseinek helyébe lép.
thus, the commission has negotiated an agreement with the republic of panama that replaces certain provisions in the existing bilateral air services agreements between member states and the republic of panama.
együttműködési keretmegállapodás az európai gazdasági közösség, valamint a costa rica köztársaság, a guatemalai köztársaság, a hondurasi köztársaság, a nicaraguai köztársaság, a panamai köztársaság és a salvadori köztársaság között
framework cooperation agreement between the european economic community and the republics of costa rica, el salvador, guatemala, honduras, nicaragua and panama
az európai gazdasági közösség és a costa rica köztársaság, a salvadori köztársaság, a guatemalai köztársaság, a hondurasi köztársaság, a nicaraguai köztársaság, valamint a panamai köztársaság között létrejött együttműködési keretmegállapodás megkötéséről
council decision of 22 february 1999 concerning the conclusion of a framework cooperation agreement between the european economic community and the republics of costa rica, el salvador, guatemala, honduras, nicaragua and panama (1999/194/ec)
az európai gazdasági közösség és a costa ricai köztársaság, a salvadori köztársaság, a guatemalai köztársaság, a hondurasi köztársaság, a nicaraguai köztársaság, valamint a panamai köztársaság közötti együttműködési keretmegállapodást a közösség nevében a tanács jóváhagyja.
the framework cooperation agreement between the european economic community and the republics of costa rica, el salvador, guatemala, honduras, nicaragua and panama is hereby approved on behalf of the community.
"panamai nyilatkozat": a panamai köztársaságban, panama városban 1995. október 4-én aláírt nyilatkozat.
"declaration of panama" means the declaration signed in panama city, republic of panama, on 4 october 1995;
a bizottság által tárgyalt megállapodást alá kell írni, és ideiglenesen alkalmazni kell. a javasolt tanácsi határozat felhatalmazza a tanács elnökét, hogy kijelölje a panamai köztársaságnak a megállapodás hatálybalépéséhez szükséges belső eljárások befeje
the agreement negotiated by the commission should be signed and provisionally applied. the proposed council decision empowers the president of the council to designate the person or persons competent to notify the republic of panama that the internal proc