Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
megdorgálod a kevélyeket; átkozottak, a kik elhajolnak parancsolataidtól.
thou hast rebuked the proud that are cursed, which do err from thy commandments.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
teljes szívbõl kerestelek téged: ne engedj eltévedeznem a te parancsolataidtól!
with my whole heart have i sought thee: o let me not wander from thy commandments.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vétkeztünk és gonoszságot míveltünk, hitetlenül cselekedtünk és pártot ütöttünk ellened, és eltávoztunk a te parancsolataidtól és ítéleteidtõl.
we have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from thy precepts and from thy judgments:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
És arról tudjuk meg, hogy megismertük õt, ha az õ parancsolatait megtartjuk.
and hereby we do know that we know him, if we keep his commandments.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: