Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a 882/2004/ek rendelet 32. cikkében előírt funkciók és feladatok ellátására, a peszticidmaradékokat illetően a szermaradékok egyedi kimutatását lehetővé tévő módszerekkel történő analízise és tesztelése céljából.
, to carry out the functions and duties provided for in article 32 of regulation (ec) no 882/2004, for the analysis and testing of residues of pesticides by single residue methods.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a közösség pénzügyi támogatásban részesíti a chemisches und veterinäruntersuchungsamt (cvua) intézetet (freiburg, németország) a 882/2004/ek rendelet 32. cikkében előírt funkciók és feladatok ellátására, különösen az állati eredetű élelmiszerekben és magas zsírtartalmú élelmiszercikkekben előforduló peszticidmaradékok analízise és tesztelése céljából.
the community grants financial contribution to the chemisches und veterinäruntersuchungsamt (cvua) freiburg, germany, to carry out the functions and duties provided for in article 32 of regulation (ec) no 882/2004, in particular for the analysis and testing of residues of pesticides in food of animal origin and commodities with high fat content.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality: