Results for pitkäaikaisen translation from Hungarian to English

komission pitkäaikaisen käytännön mukaisesti kytkösmarkkinamyynti erotetaan avoimilla markkinoilla tapahtuvasta myynnistä, sillä vain avoimilla markkinoilla tapahtuvassa myynnissä on keskinäistä kilpailua [5].
it is a long-standing practice of the commission to separate captive sales from sales on the open market because only sales on the open market enter in competition with each other [5].

tähdentää, että jos parlamentti aikoo hankkia kiinteistön omakseen, sen olisi samalla lunastettava myös sen tontti; korostaa, että tässä vaiheessa vaikuttaa ilmeiseltä, että parlamentti pystyy tekemään sci-erasmen kanssa ainoastaan pitkäaikaisen vuokrasopimuksen; katsoo sen tähden, että maan lopullisesta lunastuksesta on neuvoteltava parlamentin ja strasbourgin kaupungin sekä tarvittaessa ranskan valtion viranomaisten kesken;
points out that if its intention is to purchase the building, it should at the same time acquire the land; emphasises that at this stage it seems evident that the parliament can only obtain the long lease held by sci erasme; believes therefore that the final acquisition of the land will be a matter between the parliament and the city of strasbourg and, if necessary, the french national authorities;