Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a „presto” spanyol ábrás védjegyek a 9. és 42. osztályba tartozó áruk és szolgáltatások vonatkozásában.
trade marks of the applicant for cancellation:spanish figurative mark presto for goods and services in classes 9 and 42
sembrerebbe piu appropriato soffermarsi sull'assenza di una struttura di tipo gerarchico anziché sul grado di articolazione che invece puo esistere in una associazione criminale ed inoltre risulterebbe di difficile determinazione.
it would seem more appropriate to place the emphasis on the absence of a hierarchical structure rather than on how developed the structure of a criminal organisation may be, which may be difficult to determine.
pede a todas as autoridades dos estados-membros das comunidades europeias que deixem circular livremente o titular do presente livre-trânsito e que lhe prestem auxílio e protecço, em caso de necessidade.
pede a todas as autoridades dos estados-membros das comunidades europeias que deixem circular livremente o titular do presente livre-trânsito e que lhe prestem auxílio e protecção, em caso de necessidade.