Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aromás polikarbonsavak, ezek anhidridjei, származékai
aromatic polycarboxylic acids, their anhydrids, their derivatives, n.e.c.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
aciklikus polikarbonsavak, ezek anhidridjei, halogenidjei, peroxidjai, peroxisavai és ezek származékai
acyclic polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
telítetlen aciklikus monokarbonsavak, ciklán-, ciklén- vagy cikloterpén-polikarbonsavak és származékaik
unsaturated monocarboxylic, cyclanic, cyclenic or cycloterpenic acyclic polycarboxylic acids and their derivatives
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
aromás mono- és polikarbonsavak oxigén tartalmú csoportokkal és származékaik (a szalicilsav és sóinak kivételével)
aromatic polycarboxylic and carboxylic acids with additional oxygen functions; and their derivatives except salicyclic acid and its salts
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
ciklán-, ciklén- vagy cikloterpén polikarbonsavak, ezek anhidridjei, halogenidjei, peroxidjai, peroxisavai és ezek származékai
cyclanic, cyclenic or cycloterpenic polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
cpa 20.14.33: telítetlen aciklikus monokarbonsavak, ciklán-, ciklén- vagy cikloterpén-polikarbonsavak és származékaik
cpa 20.14.33: unsaturated monocarboxylic, cyclanic, cyclenic or cycloterpenic acyclic polycarboxylic acids and their derivatives
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
polikarbonsavak, ezek anhidridjei, halogenidjei, peroxidjai és peroxisavai; ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai
polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
cpa 20.14.34: aromás mono- és polikarbonsavak oxigéntartalmú csoportokkal és származékaik (kivéve: a szalicilsav és sói)
cpa 20.14.34: aromatic polycarboxylic and carboxylic acids with additional oxygen functions; and their derivatives, except salicylic acid and its salts
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
aromás polikarbonsavak, ezek anhidridjei, halogenidjei, peroxidjai, peroxisavai, valamint ezek halogén-, szulfo-, nitro-vagy nitrozoszármazékai (ortoftálsav észterei, ftálsavanhidrid, tereftálsav és sói kivételével)
aromatic polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives (excluding esters of orthophthalic acid, phthalic anhydride, terephthalic acid and its salts)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality: