From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
próbafutás
pilot run [def.]
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
az aerodinamikai vizsgálatot próbafutás során lehet végezni.
the aerodynamic test may be carried out during a line test.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
megjegyzés: az aerodinamikai vizsgálatot próbafutás során lehet végezni.
note: the aerodynamic test may be carried out during a line test.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a közúti próbafutás befejezése után a vizsgálatot a lehető legrövidebb időn belül le kell folytatni.
the test shall be carried out as soon as possible after completion of the road run.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
a mérésekhez alapul vett fordulatszám a próbafutás vagy leolvasás közben nem ingadozhat többel, mint 1 %-kal vagy 10 min-1 értékkel; ilyenkor a nagyobbik tűrésértéket kell figyelembe venni.
the engine speed during a run or reading shall not deviate from the selected speed by more than ± 1 % or ± 10 min1, whichever is greater.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
amennyiben a vizsgálatot álló traktoron végzik, akkor a motort a vizsgálatot megelőzően közúti próbafutással rendes üzemi állapotba kell hozni.
if the test is carried out on a stationary tractor, the engine shall first be brought to normal operating condition by a road run.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: