Results for privilégiumok translation from Hungarian to English

nem privilégiumok létrehozása a cél, hanem az igazságos versenyjog támogatása.
it is not a matter of establishing privileges but of promoting equitable competition law.

mások számára ez a hagyományok, egyenlőtlenség, a hatalmi pozíciók és a privilégiumok fenntartásáról szólt.
to others, it was about maintaining traditions, inequality, positions of power and privileges.

először is, új privilégiumok kialakulását és a közösségi és kereskedelmi jogszabályok nemzetközi keretének átalakulását segítik elő.
firstly, they promote new privileges, and changes in the community and commercial legislation international framework.

először, privilégiumok a katonai kaszt számára, ami a közigazgatást és a gazdaságot ellenőrző zárt, felfegyverzett csoport.
firstly, privileges for a military caste; a closed armed group controls the administration and the economy.

először is, új privilégiumok kialakulását és a közösségi és kereskedelmi jogszabályok nemzetközi keretének átalakulását segítik elő. minden egyéb mellett, megosztó politikával szociális problémákat teremtenek a hajóipar munkavállalói és a szigetrégiók lakosai számára.
firstly, they promote new privileges, and changes in the community and commercial legislation international framework. apart from anything else, they divisively create social problems for workers in the shipping industry and residents of island regions.

az eu hangsúlyozza, hogy azok a privilégiumok, amelyeket a fidzsi-szigetek a vele folytatott együttműködésben élvez, a cotonoui megállapodás alapvető elemeinek és a fejlesztési együttműködési eszközben ismertetett elvek tiszteletben tartásától függenek.
the eu stresses that fiji’s privileges in its cooperation with the eu depend on respect for the essential elements of the cotonou agreement and the principles set in the development cooperation instrument.

a szervezetnek és munkatársainak a szerződő felek felségterületén biztosítandó privilégiumokat és mentességeket a szervezet és az érintett szerződő felek közötti megállapodások útján határozzák meg.
the privileges and immunities to be enjoyed by the organisation and its staff in the territory of a contracting party shall be determined by agreement between the organisation and the contracting party concerned.