Results for professzionalizmusának translation from Hungarian to English

a tanítás professzionalizmusának növelése.
supporting the professionalisation of teaching.

a bíróságok ügyhátralékának csökkentése és a bíróságok hatékonyságának és professzionalizmusának további növelése.
reduce the backlog in courts and further increase the efficiency and professionalism of courts.

az uniós támogatásnak a meglevő tömegtájékoztatási eszközök professzionalizmusának és függetlenségének javítását célzó kezdeményezésekre kell koncentrálnia, valamint javítania kell a média sokszínűségét és szabadságát elősegítő körülményeket.
eu support needs to focus on initiatives to improve the professionalism and independence of existing media and foster the conditions in which media diversity and freedom can flourish.

ezek a szereplők nagyobb ismeretségre és kiterjedtebb kapcsolatokra tettek szert, a beszámolók szerint ezenkívül mind a négy ecoc esetében az egyik legfontosabb előny a szereplők professzionalizmusának és operatív kapacitásának növekedése volt.
as well as enjoying greater profile and contacts, one of the most important benefits reported across all four ecoc is the greater professionalism and operational capacity of such operators.

82. arra a következtetésre jut, hogy kína belső helyzetét tovább kell javítani a demokratizálódás belső folyamatának megerősítése, az igazságszolgáltatás professzionalizmusának fokozása, a halálbüntetés eltörlése, a halálbüntetésekre megállapított általán
82. draws the conclusion that china’s internal situation should be improved by strengthening the indigenous process of democratisation, increasing the professionalism of the judiciary, abolishing the death penalty and implementing a general moratorium on

harmadszor pedig az ágazatnak és a politikai döntéshozóknak határozottabb és következetesebb stratégiát kell alkalmazniuk az ikt-szakmák és pályák professzionalizmusának, imázsának és vonzerejének támogatása, a munka színvonalának emelése, valamint a munkakörülmények és kilátások javítása érdekében.
thirdly, industry and policy makers should act more decisively and consistently regarding their strategies to promote the professionalism, the image and attractiveness of ict jobs and careers and to foster better work, employment conditions and perspectives.

a legutóbb a 766/97/ek rendelettel módosított, a zöldségek és gyümölcsök minőség-ellenőrzéséről szóló, 1992. július 29-i 2251/92/egk bizottsági rendeletet számos helyen módosítani kell, a friss gyümölcs és zöldség kereskedelmében bekövetkezett fejlődés és nagyobb professzionalizmus, valamint az ágazat piacának közös szervezésében bekövetkezett változások figyelembevétele érdekében, továbbá hogy egyértelművé tegyék az említett rendelet számos félreérthető részét.
commission regulation (eec) no 2251/92 of 29 july 1992 on quality inspection of fresh fruit and vegetables(3), as last amended by regulation (ec) no 766/97(4), must be amended in a number of places to take account of the development of and improved professionalism in the trade in fresh fruit and vegetables and of changes in the common organisation of the markets in this sector, and in order to clarify a number of ambiguities in that regulation.