Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bruxelles, 3. prosinca 2012.
brussels, 3 december 2012
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sastavljeno u zagrebu dana sedmog prosinca dvijetisuće i prve godine.
sastavljeno u zagrebu dana sedmog prosinca dvijetisuce i prve godine.
Last Update: 2017-01-30
Usage Frequency: 3
Quality:
líbil se mi citát pana poslance kirkhopa, použiji jiný churchillův citát, který demonstruje to, co si myslím o té stávající době: „zítra nemůže přijít žádná další krize, můj diář je totiž už plný.“ já si myslím, že to, co nás provází ty první týdny, ukazuje, že jsme zvolili správně naše priority a že jsme na to byli i dobře připraveni. my jsme ostatně otázky plynu začali řešit už v polovině prosince během francouzského předsednictví.
i liked the quote delivered by the honourable member mr kirkhope, and i will paraphrase another of churchill’s quotes to demonstrate what i think of the current time: ‘no more crises tomorrow, my diary is already full.’ i think what we have been through in the first few weeks shows that we chose our priorities correctly and that we were well prepared. besides, we began to address the gas issue in mid-december, during the french presidency.
Last Update: 2014-10-10
Usage Frequency: 1
Quality: