Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
triklór-ecetsavval proteinmentesített kivonat lepárlása (a codex alimentarius halakkal és halászati termékekkel foglalkozó bizottsága [1968]).
distillation of an extract deproteinized by trichloracetic acid (codex alimentarius committee on fish and fishery products (1968)).
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 4
Quality:
a tvb-n-határérték ellenőrző vizsgálatához használandó referenciamódszer a ii. mellékletben szereplő, perklórsavval proteinmentesített kivonat lepárlását magában foglaló módszer.
the reference method to be used for checking the tvb-n limit is the method involving distillation of an extract deproteinized by perchloric acid set out in annex ii.
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 4
Quality:
a tvb-n-határérték ellenőrző vizsgálatához használandó referencia-módszer a iii. fejezetben szereplő, perklórsavval proteinmentesített kivonat lepárlását magában foglaló módszer.
the reference method to be used for checking the tvb-n limit involves distilling an extract deproteinised by perchloric acid as set out in chapter iii.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a tvb-n-határértékek ellenőrző vizsgálatához használandó referencia-módszer a iii. fejezetben szereplő, perklórsavval proteinmentesített kivonat lepárlását magában foglaló módszer.”
the reference method to be used for checking the tvb-n limits involves distilling an extract deproteinised by perchloric acid as set out in chapter iii.’
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: