Results for rögzítési mód translation from Hungarian to English

rögzítési mód: …
method of attachment: …

rögzítési
recording

rögzítési mód(ok): …
fixing method(s):...

biztonságos rögzítési mód ki/bekapcsolása
toggle the safe capture mode

a modul rögzítési módjában.
the method of fixation of the module.

Átkötés az átkötés más rögzítési módokkal kombinálva több csomag összefogására szolgál.
round turn lashing is, in combination with other forms of securing, a method to bind a number of packages together

a rögzítési módnak lehetővé kell tennie az adatoknak a földön rögzített adatokkal történő párosítását.
the recorder shall use a digital method of recording and storing data and information and a method for readily retrieving that data. the recording method shall allow the data to match the data recorded on the ground.

már ma is mód van a személyek szokásos mozgásának rögzítésére és nyomon követésére.
already, a person's location patterns can be captured and tracked.

a vonórúd-csatlakozás és a vonórúdszem próbapadon való rögzítése legyen azonos a gyártó szerelési utasításaiban megadott, a járművön történő rögzítési móddal.
the fixing arrangements for the drawbar coupling and the drawbar eye on the test rig shall be those intended for its attachment to the vehicle in accordance with the manufacturer's fitting instructions.

a hosszirányú elmozdulás megakadályozásához szükséges mértékű súrlódást esetleg biztosítani lehet ugyan a szükséges lefeszítő erő létrejöttéhez elegendő számú kötözőelem használatával is, azonban célszerű további hosszirányú rögzítési módokat is igénybe venni, pl. torlaszolásos rögzítést vagy ferde kötözést.
an adequate amount of friction to prevent longitudinal movement may be achieved by using sucient number of lashings to produce the required pull down force however, an additional means of longitudinal restraint such as blocking or spring lashing should be used.

e termékek tekintetében a visszatérítések előzetes megállapításához egyedi visszatérítési ráták rögzítése módot ad e két cél teljesítésére.
the fixing of specific refund rates for the advance fixing of refunds in respect of those products should enable those two objectives to be met.