From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a referenciacsoport összetétele tekintetében a wik arra a következtetésre jut, hogy kompromisszumot kell találni a mintában szereplő vállalkozások összehasonlíthatósága és a minta mérete között.
regarding the composition of the benchmark group, wik concludes that there is a trade-off between the comparability of companies in the sample and the size of the sample.
az üzem környezetében és más érintett tagállamokban található referenciacsoport(ok)ra vonatkozó effektív sugárdózis felnőttek, gyermekek és újszülöttek esetében, minden fontosabb expozíciós út figyelembevételével.
for the reference group(s) in the vicinity of the plant and in other affected member states: effective dose to adults, children and infants, taking account of all significant exposure pathways.
a wik ennek alapján a – ii. referenciacsoport ros-e mediánjának megfelelő – 3,48 % értéket javasolja a dp ésszerű nyereségének felső határértékeként.
on this basis wik proposes the median benchmark ii ros of 3,48 % as an upper limit for a reasonable profit for dp.
előírják nyilvántartás vezetését a külső sugárterhelés mért adatairól, a radionuklidok és a radioaktív szennyeződés szervezetbe való beépülésének becsléseiről, valamint a referenciacsoportok és a lakosság által kapott dózisok értékelésének eredményeiről.
require records to be kept relating to measurements of external exposure, estimates of intakes of radionuclides and radioactive contamination as well as the results of the assessment of the doses received by reference groups and by the population.