Results for reformjavaslatot translation from Hungarian to English

a reformjavaslatot a tanács még nem hagyta jóvá.
this reform has not yet been adopted by the council.

a tervek szerint még a következő elnökségi ülés előtt előterjesztenek majd egy reformjavaslatot.
a proposal for reform is scheduled to be submitted before the next bureau meeting.

az európai bizottság ennek fényében reformjavaslatot terjesztett elő az uniós kékkártyára vonatkozóan.
in view of this, the european commission has presented a proposal for reform of the eu blue card.

a bizottság 2006-ban egy hatásvizsgálat eredményein alapuló, ágazati reformjavaslatot szándékozik előterjeszteni.
the commission also intends to present in 2006 a proposal on reforming the sector, based upon the results of an impact assessment.

szomorú tapasztalat, hogy ha valaki reformjavaslatot tenne, mások ezeket mindig megakadályozzák valami egyébre hivatkozva.
it is a bitter experience, when one makes reform proposals, to find that others are constantly blocking them with reference to something else.

2004 őszén az európai bizottság az európai tanács számára beterjesztendő reformjavaslatot dolgozott ki, amelyben öt vezérelvet rögzítettek:
in autumn 2004, the commission drafted a reform proposal for the european council which set out five guidelines:

a bizottság leállított a kezdeményezést, mert láthatóan túl nagy feladatnak bizonyult az Ön számára biztos úr, hogy egy olyan reformjavaslatot állítson elő, amit a többség támogat.
the commission has halted the initiative because you, commissioner, were apparently overwhelmed by the task of producing a reform proposal that was capable of securing a majority.

mi várható a közös piacszervezés reformjától?a hatásvizsgálati jelentés eredményeinek, valamint a nyilvános konzultációs folyamat keretében kapott visszajelzésnek a figyelembe vételével a bizottság a következő elveket szolgáló reformjavaslatot dolgozott ki:
• reduce crisis-related fluctuations in f & v producers‘ income.• increase consumption of f & v in the eu.• continue the sector‘s efforts to maintain and protect the environment.• simplify and, where possible, reduce the administrative burden for all concerned.

a rokkantsági nyugdíjak és a rugalmas munkahelyek rendszerének reformja kezd eredményeket felmutatni, a pénzbeli ellátások reformja hatályba lépett, megállapodás született a betegségi ellátás reformjáról és a kormány áprilisban reformjavaslatot terjesztett elő az aktív munkaerő-piaci politikára vonatkozóan.
the reform of disability pensions and flex-jobs has begun to show results, the cash benefit reform has entered into force, a sickness benefit reform has been agreed and the government launched a reform proposal for active labour market policies in april.

19. csalódottan jegyzi meg, hogy ebben a parlamenti ciklusban nem történt jelentős előrelépés a parlamentnek a közösségi jog alkalmazásának felügyeletében betöltendő alapvető szerepével kapcsolatban; úgy véli, hogy a jogsértési eljárások rangsorolása a bizottság által nem csupán technikai, hanem politikai döntések eredménye, amelyek esetében jelenleg nem létezik semmilyen külső ellenőrzés, és nem érvényesül az átláthatóság; kéri, hogy sürgősen hajtsák végre az európai parlamenti reformmal foglalkozó munkacsoport vonatkozó reformjavaslatait, amelyek javítják a parlament saját kapacitásait a közösségi jog alkalmazásának ellenőrzése terén; e tekintetben támogatja a bizottsági elnökök értekezletének 2009. március 25-i határozatát;
19. notes with disappointment that during this parliamentary term no significant progress has been made with regard to the vital role that parliament should play in monitoring the application of community law; considers that the prioritisation of infringement procedures by the commission involves political and not merely technical decisions which are currently not subject to any form of external scrutiny, control or transparency; calls for the related reforms proposed by the working party on reform of the european parliament, which enhance parliament’s own capacity to monitor the application of community law, to be promptly implemented; supports in this regard the decision of the conference of committee chairs of 25 march 2009;