Results for remélem sikerrel jársz translation from Hungarian to English

remélem, sikerül nekik.
i hope they will come through on this.

remélem sikerül biztosítanunk, hogy az legyen.
i hope we shall manage to ensure that it is.

remélem, sikerül majd megvalósítania ezt a nagyra törő tervet.
i hope that you will manage to complete this ambitious agenda.

remélem, sikerül megoldanunk ezeket a kérdéseket, mielőtt döntést hozunk.
i hope that we will be able to resolve these issues before a decision is taken.

remélem, sikerül konszenzust elérnünk a fennmaradó fő témákban, amelyek a finanszírozás, a komitológia és a liquids, amely divatszó, de mélyebb kihatásai vannak.
i hope we shall manage to reach a consensus on the remaining key issues of funding, comitology and liquids - a buzzword, perhaps, but one with deeper implications.

12. felhívja a figyelmet a programozást illetően a lakossággal és a civil társadalmat képviselő szervezetekkel javaslataik tükrözése érdekében folytatott konzultáció kötelező jellegére, és kiemeli, hogy a civil társadalom részvétele segíti a döntéshozatali folyamat legitimálását; megjegyzi, hogy a közvéleménynek az operációs programok (2007–2013) előkészítő szakaszába történő bevonására irányuló erőfeszítések nem hozták meg a remélt sikereket; felkéri tehát a bizottságot, hogy határozza meg a helyes gyakorlatokat és tegye lehetővé alkalmazásukat annak érdekében, hogy a következő programozási időszakban a nyilvánosság bevonása jobb legyen;
12. draws attention to the requirement to consult the general public and organisations representing civil society on the issue of programming with the aim of reflecting their proposals and stresses that the participation of civil society helps to legitimise the decision-making process; notes that the efforts to involve the public in the preparations for the operational programmes for the period 2007-2013 were not as successful as hoped for; calls on the commission, therefore, to identify good practices and to facilitate their application with a view to improving public involvement ahead of the next programming period;