Results for rendelkezésre álló bizonyíték translation from Hungarian to English

rendelkezésre álló
available

rendelkezésre álló várólisták
queues available

rendelkezésre álló erőforrások:
available resources:

rendelkezésre áll
available

rendelkezésre áll:
yes:

(c) a statisztikai vizsgálatból rendelkezésre álló, szélesebb körű bizonyíték.
(ll) the wider body of evidence that is available from statistical research.

ha rendelkezésre áll
where available

ha rendelkezésre áll.
if available. (d)

amennyiben rendelkezésre áll
when available

amennyiben rendelkezésre áll.
to be reported if available.

szerves peroxidok, kivéve, ha rendelkezésre áll ezzel ellentétes bizonyíték.
organic peroxides, except where evidence to the contrary is available.

a bizottság rendelkezésére álló prima facie bizonyíték a következő:
the prima facie evidence at the commission’s disposal is as follows:

valamennyi rendelkezésre álló bizonyíték arra utal, hogy a tárolt co2 teljes egészében és tartósan a tárolóhelyen belül marad;
all available evidence indicates that the stored co2 will be completely and permanently contained;

a rendelkezésre álló bizonyíték alátámasztja, hogy a kötvényeket azért vásárolták, hogy meglevő kötelezettségeinek fedezésére készpénzt biztosítsanak a hynixnek.
the evidence on the record indicates that the bonds were purchased in order to provide hynix with cash to cover its existing liabilities.

a bizottság rendelkezésére álló prima facie bizonyíték konkrétan a következőket jelezte:
in concrete terms the prima facie evidence at the commission’s disposal indicated that:

a brit hatóságok úgy ítélik meg, hogy minden rendelkezésre álló bizonyíték arra a következtetésre vezet, hogy a piaci hiányosságot a magánszektor nem fogja orvosolni.
the uk authorities consider that all available evidence points to a conclusion that the market failure will not be addressed by the private sector.

a jelenleg rendelkezésre álló bizonyíték elegendő volt annak igazolására, hogy a zykadia alkalmazása előnyös lehet ilyen esetekben, bár ennek megerősítésére további adatok szükségesek.
the currently available evidence was sufficient to show that zykadia could be of benefit in these circumstances, although further data to confirm this are awaited.

e tekintetben a panasz – mint legjobb rendelkezésre álló bizonyíték – alapján az érintett termék behozatalaként a fent említett vámtarifaszám alatti összes behozatalt figyelembe vették.
in this respect, based on the complaint as best evidence available, all imports under the abovementioned cn code were considered to constitute the product concerned.

minden rendelkezésre álló bizonyíték amellett szól, hogy a ciklosporin szelektíven és reverzibilisen hat a lymphocytákra, nem nyomja el a vérsejtképzést, és nincs hatással a fagocitáló sejtek működésére.
all available evidence suggests that ciclosporin acts specifically and reversibly on lymphocytes and does not depress haematopoiesis or has any effect on the function of phagocytic cells..

a vizsgálati eredmények értékelését szakértői megítéléssel kell végezni, és valamennyi rendelkezésre álló bizonyítékot mérlegelni kell a besoroláskor.
evaluation of the test results shall be done using expert judgement and all the available evidence shall be weighed in arriving at a classification.