Results for rendszerdokumentumok translation from Hungarian to English

] együttesen : rendszerdokumentumok .
] shall be referred to hereinafter as the « system documents » .

a juttatási ösztönzőket az erre vonatkozó rendszerdokumentumok szerint számítják ki, és fizetés előtt felülvizsgálják és jóváhagyják, beleértve:
compensation incentives are calculated in accordance with plan documents and are reviewed and approved prior to payment, including:

e vélemény kiadása céljából a dokumentumokkal kapcsolatban feltételeztük, hogy:( 1)( 2) a rendelkezésünkre bocsátott rendszerdokumentumok eredetiek vagy azok hiteles másolatai;
for the purposes of this opinion we have assumed in relation to the documents that:( 1)( 2) the system documents with which we have been provided are originals or true copies;

feltÉtelezÉsek e vélemény kiadása céljából a dokumentumokkal kapcsolatban feltételeztük, hogy:( 1)( 2) a rendelkezésünkre bocsátott rendszerdokumentumok eredetiek vagy azok hiteles másolatai;
assumptions for the purposes of this opinion we have assumed in relation to the documents that:( 1)( 2) the system documents with which we have been provided are originals or true copies;

a rendszerdokumentumok végrehajthatósága a lentebb kifejtetteknek megfelelően a rendszerdokumentumok valamennyi rendelkezése azok feltételeivel összhangban kötelező és végrehajtható a[ joghatóság] joga szerint, különösen a résztvevő ellen fizetésképtelenség miatt indított eljárások vagy egyéb eljárások megindulása esetén.
enforceability of system documents subject to the points set out below, all provisions of the system documents will be binding and enforceable in accordance with their terms under the laws of[ jurisdiction], in particular in the event of the opening of any insolvency proceedings or proceedings with respect to the participant.

c. jogorvoslatok nem teljesítés esetén[ amennyiben a résztvevőre vonatkoznak,[ joghatóság] joga szerint érvényesek és végrehajthatóak a szabályok[ szakaszok felsorolása]- ban szereplő következő rendelkezések: le nem járt követelések gyorsított teljesítése, a követelések beszámítása a résztvevő betéteinek felhasználásával, biztosíték érvényesítése, részvétel felfüggesztése és megszüntetése, késedelmi kamatra vonatkozó igények, megállapodások és ügyletek felmondása([ a szabályok vagy a rendszerdokumentumok egyéb vonatkozó klauzulái])].
c. remedies in the event of default[ where applicable to the participant, the provisions contained in[ list of sections] of the rules regarding accelerated performance of claims which have not yet matured, the set-off of claims for using the deposits of the participant, the enforcement of a pledge, suspension and termination of participation, claims for default interest, and termination of agreements and transactions([ insert other relevant clauses of the rules or the system documents]) are valid and enforceable under the laws of[ jurisdiction].]