Results for sérülékeny translation from Hungarian to English

sérülékeny fogyasztók
vulnerable consumers

12b. „sérülékeny csoportok”:
(12b) "vulnerable groups"

sérülékeny személyek segítése
assistance to vulnerable persons

különösen sérülékeny csoportok visszatérése.
the return of particularly vulnerable groups.

meg kell védeni a sérülékeny ökoszisztémákat
bulgaria: redirecting the sector's potential

a sérülékeny csoportokra több országban is (pl.
in sweden, the most obvious increase in activities compared with previous years has been in programmes for pre-school children at risk and school children with externalising behaviours.

tekintettel azok sajátosságaira, sérülékeny helyzetben lévőországokraazellenőrzésnemterjedtki.
given their particularities,countriesinafragilesituation were ex-cludedfromthescopeofthisaudit.

sérülékeny helyzetű országnak az minősül, amely:
a vulnerable country is one:

Átmeneti intézkedések a sérülékeny mélytengeri élőhelyek védelmére
interim measures for the protection of vulnerable deep-sea habitats

a sérülékeny ökoszisztémák (pl. korallzátonyok) védelme;
protection of fragile ecosystems (e.g. coral reef);

az építési tevékenység korlátozása a nagyon sérülékeny területeken
restriction of construction work in very vulnerable sites

egy technológiailag nem független állattartó létesítmény sérülékeny lehet.
a technologically dependent animal facility is a vulnerable entity.

3.8 az ágazat azonban továbbra is sérülékeny marad.
3.8 however, the sector remains vulnerable.

a sérülékeny mélyvízi élőhelyek védelmére vonatkozó átmeneti intézkedések
interim measures for the protection of vulnerable deep-water habitats

sérülékeny mélytengeri élőhelyek és ökoszisztémák kezelésére vonatkozó megőrzési intézkedések
conservation measures for the management of vulnerable deep-water habitats and ecosystems

a sérülékeny csoportok, például a fiatalok különleges figyelemmel kísérése;
pay particular attention to vulnerable groups, such as young people;

sérülékeny személyek és a különleges befogadási igényekkel rendelkező kérelmezők őrizetben tartása
detention of vulnerable persons and of applicants with special reception needs

mindezzel célja a rendszer sérülékeny pontjainak felderítése és ellenálló képességének ellenőrzése.
it does so in order to identify any vulnerabilities and to check the resilience of the system.

a fentiekben bemutatottak szerint a közösségi iparág helyzete továbbra is sérülékeny és veszélyeztetett.
as shown above, the situation of the community industry remains vulnerable and fragile.

az általad használt adatbázis-kezelő ugyanilyen sérülékeny lehet, akár más módon.
your database server may be so vulnerable in other manner.