Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a saját források rendszerére vonatkozó igazgatási előkészületekért felelős koordinációs egység létrehozása.
establish a coordination unit responsible for administrative preparations related to the own resources systems.
a saját célra szánt ültetvények létrehozása a „saját számlára termelt állóeszközök” alá tartozik.
the establishment of plantations for own account constitutes "own-account produced fixed capital goods".
az eu saját tapasztalatai is mutatják, hogy a hatékony versenypolitika és versenykultúra létrehozása időigényes, nehéz feladat.
developing an effective competition policy and competition culture is a major challenge which requires time, as shown by the eu's own experience.