Results for sajátos nevelési igényű translation from Hungarian to English

sajátos nevelési igényű tanulók oktatása
special needs education

európai Ügynökség a sajátos nevelési igényű tanulók oktatásának fejlesztéséért
european agency for development in special needs education

a sajátos nevelési igényű tanulók számára fenntartott iskolákban való elhelyezés megszüntetése
end misplacement in special needs schools

az odensei európai Ügynökség a sajátos nevelési igényű tanulók oktatásának fejlesztéséért.
the european agency for development in special needs education in odense;

a sajátos nevelési igényű tanulók %-os aránya az összes iskolai tanulóhoz viszonyítva
pupils identified as having special educational needs as a % of the total school population

v. az európai Ügynökség a sajátos nevelési igényű tanulók oktatásának fejlesztéséért, odense;
the european agency for development in special needs education, odense;

a sajátos nevelési igényű gyermekek és a fogyatékos felnőttek még mindig nem részesülnek megfelelő oktatásban
special needs children and disabled adults still getting a raw deal from education, says report

meg kell szüntetniük az iskolai szegregációt és a sajátos nevelési igényű tanulók oktatásával való visszaélést;
eliminate school segregation and misuse of special needs education;

forrás: európai Ügynökség a sajátos nevelési igényű tanulók oktatásának fejlesztéséért; országok adatai, 2010
source: european agency for development in special needs education, country data 2010

a legkritikusabb helyzetben lévő csoportok és a sajátos nevelési igényű fiatalok felülreprezentáltak az oktatásból vagy képzésből kimaradók között.
vulnerable groups and young people with special educational needs are overrepresented among early leavers from education and training.

a cseh köztársaság például kezdeményezéseket vezetett be az óvodai nevelés javítására és a sajátos nevelési igényű gyermekek támogatásának előmozdítására.
for example, czech republic has put forward initiatives to improve pre-school education and to strengthen the support of children with special needs.

a sajátos nevelési igényű diákokra irányuló erőfeszítések keretében növelni kell a kiemelkedő értelmi képességű diákokra jelenleg szánt erőforrásokat.
as part of the efforts aimed at all students requiring specific educational support, it is necessary to increase the resources currently devoted to those with high intellectual abilities.

bbbb) gondoskodás a sajátos nevelési igényű tanulókról, különösen az általános oktatásba és képzésbe való integrációjuk előmozdításának segítésével;
(bbbb) making provision for learners with special needs, and in particular by helping to promote their integration into mainstream education and training;

Írország további 1400 pedagógus alkalmazására biztosított költségvetési fedezetet, és fenntartotta a sajátos nevelési igényű gyerekek számára biztosított tanári létszámkeretet.
ireland has budgeted for additional 1400 teachers, as well as maintaining existing levels of resource teachers for children with special needs.

ez az ügynökség megfelelő információkkal látja el a döntéshozókat és szakembereket a sajátos nevelési igényű tanulók oktatásával kapcsolatban, és elősegíti a legjobb gyakorlatok cseréjét is.
the agency provides policymakers and professionals with relevant information on special needs education and facilitates the exchange of good practices.

szlovákia kezdeményezést indított a pusztán hátrányos társadalmi-gazdasági háttérrel rendelkező gyermekek sajátos nevelési igényű tanulók számára fenntartott iskolákban való téves elhelyezése okán.
slovakia came forward with an initiative related to preventing misplacement of children in special schools solely based on their disadvantaged socioeconomic background.

a projektnek sikerült felhívni a figyelmet a speciális nevelési igényű gyermekekre, valamint bevinni európát az osztályterembe.
the project succeeded in raising the profile of children with special needs and bringing europe into the classroom.

az oktatás területén a források a tanárok továbbképzésére, a sajátos nevelési igényű tanulókat kiszolgáló oktatási intézmények létesítésére és a jordánia legszegényebb területein élő gyerekek óvodai képzésére fordíthatók.
in education, the funding will provide new training for teachers, help to build new centres for special needs education, and enable children living in some of jordan's poorest areas to have access to preschool education.

a legfontosabb témák: a korai gyermekkorban történő nyelvelsajátításról folyó kutatás jelenlegi állása, a korai nyelvtanulás terén bevált gyakorlatok, valamint a sajátos nevelési igényű nyelvtanulók.
the main themes will be the state of the art of research on language acquisition in early childhood, existing good practice in early language learning and language learners with special needs.

a klasszikus iskolarendszer keretein belüli, kellő időben nyújtott és személyre szabott oktatási megközelítések különleges nevelési igényű tanulók számára.
providing more timely support and personalised learning approaches within mainstream schooling for students with special needs.