Results for sellafield translation from Hungarian to English

sellafield működési pénzforgalom (thorp & smp)
sellafield operations cash flow (thorp & smp)

sellafield létesítmény (kivéve a calder hall erőművet)
sellafield site (except calder hall station)

a határozat címzettje a british nuclear group, sellafield, seascale, cumbria ca20 1pg uk
this decision is addressed to british nuclear group, sellafield, seascale, cumbria ca20 1pg, uk

a sellafield létesítmény thorp- és smp-üzeme esetében más a helyzet.
the situation is different for the thorp and smp plants of the sellafield site.

egynél több erőmű korai lezárása még több költséget okozna, a radioaktív anyagok kezelésére használt sellafield erőmű korlátai miatt.
the early closure of more than one plant would bring even more costs because of constraints in the sellafield plant that is used for the treatment of radioactive material.

a bizottság tudatában van annak, hogy a sellafield létesítmény jövőbeli bevételére vonatkozó becslések vitathatók.
the commission is aware that estimates for future revenue from the sellafield site can be controversial.

a sellafield létesítmény thorp üzeméről az egyesült királyság kifejti, hogy az az agr és lwr kiégett nukleáris fűtőelemek újrafeldolgozását végzi.
as regards the thorp plant of the sellafield site, the united kingdom explains that it reprocesses agr and lwr nuclear spent fuel.

a sellafield létesítmény smp üzeme tekintetében az egyesült királyság azzal érvel, hogy az üzemelés beszüntetése károsan befolyásolná a versenyt.
as regards the smp plant of the sellafield site, the united kingdom argues that it would be detrimental to competition if it were to cease operation.

mivel a sellafield létesítmény nem lenne olyan helyzetben, hogy több erőmű hulladékának újrafeldolgozását elkezdje ilyen rövid határidőn belül, ideiglenes tárolási megoldásokat kellene biztosítani.
indeed, because the sellafield site would not be in a position to start waste reprocessing for several power plants at such short notice, temporary storage solutions would have to be provided.

a hírhedt b30-as tárolómedence 1959 óta hatalmas mennyiségű kezeletlen radioaktív anyagnak adott otthont a sellafield nukleáris üzemben. még a brit leszerelési ügynökség sincs tisztában a b30-as telepen található kezeletlen radioaktív anyagok pontos mennyiségével. a brit kormánynak egy részletes tervet kell kidolgoznia, hogy hogyan készül leállítani a b30-as tárolómedenceként ismert radioaktív szeméttelepet. 83000 liter radioaktív anyag, mely 2005 áprilisában a thorp nukleáris újrafeldolgozó üzemből folyt ki, biztosítja, hogy ez az üzem azóta be van zárva. a brit kormánynak azt kellene állítania – ~~~ a thorp üzem jól dokumentált biztonsági problémái következtében –, ~~~ hogy ezt a létesítményt nem szabad soha többé újra megnyitni.
the notorious b30 pond has been home to vast quantities of untreated radioactive materials since 1959, at the sellafield nuclear plant. even the british decommissioning authority is not aware as to the exact levels of untreated radioactive materials at this b30 plant. the british government must spell out a detailed plan as to how it is going to decommission this radioactive dump, known as the b30 pond. eighty-three thousand litres of radioactive materials which leaked from the thorp nuclear reprocessing facility in april 2005 has ensured that this plant has remained closed since that date. the british government should now state that, due to the well-documented safety problems at the thorp plant, this facility should never be reopened.