Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
megerősítés kérése@ option: check ask for confirmation when
ask for confirmation when
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fájl vagy mappa törlésekor@ option: check ask for confirmation when
deleting files or folders
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fájl vagy mappa szemétkosárba helyezésekor@ option: check ask for confirmation when
moving files or folders to trash
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
creditors' voluntary winding-up (with confirmation of a court)
creditors' voluntary winding up (with confirmation of a court)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
the financial framework shall lay down any other provisions required for the annual budgetary procedure to run smoothly."
a pénzügyi keret meghatároz minden, az éves költségvetési eljárás zavartalan lefolytatásához szükséges egyéb rendelkezést is.”
Last Update: 2016-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this measure can contribute to a more successful reconciliation of private, family and professional life, by allowing the worker to adapt better and more smoothly to her new situation.
ez az intézkedés hozzájárulhat a magánélet, a családi élet és a szakmai élet sikeresebb összehangolásához, azáltal, hogy lehetőséget nyújt a munkavállalónak az új helyzetéhez való jobb és zökkenőmentesebb alkalmazkodáshoz.
Last Update: 2013-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the participant shall not enter any credit transfer order into target2 until it has obtained confirmation from the ecb that the required notification has been made or the consent has been obtained by or on behalf of the payment service provider of the payee;
the participant shall not enter any credit transfer order into target2 until it has obtained confirmation from the ecb that the required notification has been made or the consent has been obtained by or on behalf of the payment service provider of the payee;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
de ruig and j.m weseman ‘a new approach to confirmation by infrared spectrometry’ j. chemometrics 4 (1990) 61–77.
de ruig and j.m weseman "a new approach to confirmation by infrared spectrometry" j. chemometrics 4 (1990) 61-77.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.