Results for sorsolásos translation from Hungarian to English

sorsolásos játékok,
betting services,

szerencsejáték, sorsolásos játékok
gambling, lotteries

nem fedi le a sorsolásos játékokat és a szerencsejátékokat,
it does not cover lotteries and gambling;

2003 óta jelentős növekedés történt az on-line sorsolásos játékok, szerencsejátékok és fogadások területén.
a significant area of growth since 2003 has been in the area of on-line gambling, gaming and betting.

fogadások, sorsolásos játékok és egyéb szerencsejátékok a tagállam által megállapított feltételek és korlátozások mellett;
betting, lotteries and other forms of gambling, subject to conditions and limitations laid down by each member state;

f) fogadások, sorsolásos játékok és egyéb szerencsejátékok a tagállam által megállapított feltételek és korlátozások mellett;
(f) betting, lotteries and other forms of gambling, subject to conditions and limitations laid down by each member state;

az egszb megjegyzi, hogy az állami tulajdonú vagy állami engedéllyel működő fogadás és sorsolásos játék piaca rendkívül fontos a sporttevékenységek pénzügyi fenntarthatóságához.
the committee notes that the state-run or state-licensed betting and lotteries market is extremely important to the financial sustainability of sporting activities.

szerencsejátékok, amelyek pénzértékkel rendelkező tétekkel járnak, beleértve a sorsolásos játékokat, a játékkaszinókban folytatott szerencsejátékot és a fogadási ügyleteket;
gambling activities which involve wagering a stake with pecuniary value in games of chance, including lotteries, gambling in casinos and betting transactions;

azokra a szerencsejátékkal kapcsolatos tevékenységekre, amelyek a szerencsejáték során pénzértékkel rendelkező tétekben való fogadást foglalnak magukban, ideértve a sorsolásos játékokat és a fogadási ügyleteket.
gambling activities which involve wagering a stake with monetary value in games of chance, including lotteries and betting transactions.

az egszb különös aggodalommal figyeli az illegális és szabályozatlan fogadás és sorsolásos játék terjedését; ebben a szektorban ugyanis egyértelműen hiányos a szabályozás, és nincsenek megfelelő szankciók.
the committee is particularly concerned at the growth of the illegal and unregulated betting and lotteries sector, where there is a clear lack of regulation and appropriate sanctions.

a szerencsejátékkal összefüggő tevékenységek kizárása ezen irányelv alkalmazási köréből csak azokra a szerencsejátékokra, sorsolásos játékokra és fogadási ügyletekre vonatkozik, amelyek pénzértékkel rendelkező tétekben való fogadást foglalnak magukban;
the exclusion of gambling activities from the scope of application of this directive covers only games of chance, lotteries and betting transactions, which involve wagering a stake with monetary value;

„azokra a szerencsejátékkal kapcsolatos tevékenységekre, amelyek a szerencsejáték során pénzértékkel rendelkező tétekben való fogadást foglalnak magukban, ideértve a sorsolásos játékokat és a fogadási ügyleteket.”
"gambling activities ...involve wagering a stake with monetary value in games of chance, including lotteries and betting transactions."

sem a sorsolásos játékokat és a szerencsejátékokat szervező egység szolgáltatási díját, valamint a nyertesnek kifizetett maradék folyó transzfert sem (habár az esa 4.135. pontja szerint a szolgáltatási díj benne van a végső fogyasztásra fordított kiadásban).
neither the payment of the service charge to the unit organising the lottery or gambling, nor the residual current transfer that is paid out to the winners (although according to esa 4.135 the service charge is included in final consumption expenditure).