From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ha a sortördelés engedélyezett, akkor ennek a mezőnek az értéke határozza meg, hogy melyik oszlop elérésekor fog a program automatikusan új sort kezdeni.
if the word wrap option is selected this entry determines the length (in characters) at which the editor will automatically start a new line.
a sortördelésjelzők színének beállítása: statikus sortördelés függőleges vonal abban az oszlopban, ahol a tördelés megtörténik dinamikus sortördelés az áttördelt sorok bal oldalán kis nyilak jelzik az áttördelést
sets the color of word wrap-related markers: static word wrap a vertical line which shows the column where text is going to be wrapped dynamic word wrap an arrow shown to the left of visually-wrapped lines
ha a sortördelés opció be van jelölve, akkor ezen bejegyzés határozza meg azt a hosszt (karakterben), amelynél a szerkesztő automatikusan új sort kezd.
if the enable static word wrap option is selected this entry determines the length (in characters) at which the editor will automatically start a new line.
a szerkesztő automatikusan új sort kezd, ha a sor hossza elérte a sortördelési oszlop: opcióban megadott értéket. a már létező hosszú sorok ennek hatására nem tördelődnek át - erre a célra az eszközök menü sortördelés alkalmazása menüpontja használható. ha azt szeretné, hogy a sorok vizuálisan tördelődjenek a nézet szélességének megfelelően, jelölje be a dinamikus tördelés opciót a a nézet alapértelmezései lapon, a beállításoknál.
automatically start a new line of text when the current line exceeds the length specified by the wrap words at: option. this option does not wrap existing lines of text - use the apply static word wrap option in the tools menu for that purpose. if you want lines to be visually wrapped instead, according to the width of the view, enable dynamic word wrap in the view defaults config page.