Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
szállító
transporter
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 17
Quality:
szállító:
5.(b) second carrier:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vevő és szállító analitika
analytical files on customers and suppliers?
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a megbízható energiaellátás egyik fontos eleme a szállító és a vevő kölcsönös elégedettsége.
one important component of a reliable energy supply is to ensure that both the supplier and buyer are satisfied.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a „szállító” és „vevő” kifejezések a kereskedelem minden szintjét átfogják.
the terms "supplier" and "buyer" are used for all levels of trade.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a piacra lépési korlátok megjelenhetnek csak a szállító vagy a vevő szintjén, illetve mindkét szinten.
entry barriers may be present at only the supplier or buyer level or at both levels.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a szállító által a vevőre átruházott know-how védelméhez elengedhetetlen,
is indispensable to protect know-how transferred by the supplier to the buyer,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
a kötelezettség a szállító által a vevőre átruházott know-how védelméhez elengedhetetlen;
the obligation is indispensable to protect know-how transferred by the supplier to the buyer;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
az ilyen típusú kötelezettséget általában szállító írja elő, és a szállító hasonló megállapodásokat köt más vevőivel is.
in general, this type of obligation is imposed by the supplier and the supplier has similar agreements with other buyers.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a "szállító" és "vevő" kifejezések a kereskedelem minden szintjét átfogják.
the terms "supplier" and "buyer" are used for all levels of trade.
„szállítmány”: halászati termékek összessége, amelyeket egy célországon belül egy vagy több vevőnek ugyanazon szállítóeszközzel szállítanak;
'consignment' means the quantity of fishery products bound for one or more customers in the country of destination and conveyed by one means of transport only;