Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j) ösztönözzön valamennyi uniós számítógépgyártót arra, hogy előzetesen telepítsenek a gépekre könnyen aktiválható gyermekvédelmi szoftvereket;
(j) encourage all eu computer manufacturers to pre-install child protection software that can be easily activated;
Last Update: 2016-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
ez a program a számítógéppel együtt jött, és nem támogatja a windows xp-t. keresse fel a számítógépgyártót, hogy kiderítse, van-e frissített verzió a webhelyén.
this program came with your computer, and does not support windows xp. check with your computer manufacturer to find out if updated versions are available on their web site.
az eredetileg a számítógépgyártó által az alábbi módon beállított konfiguráció visszaállítása. ez azt is jelentheti, hogy a microsoft windows részét jelentő egyes programok esetleg nem jelennek meg a start menüben, az asztalon vagy más helyeken.
restores the configuration originally set by your computer manufacturer, as shown below. this may mean that some programs included in microsoft windows will not be shown on the start menu, desktop and other locations.