Results for számlakibocsátás a teljesítési ... translation from Hungarian to English

az átvételi vagy a teljesítési igazolás állapítja meg a ténylegesen teljesített nettó mennyiséget.
the taking-over certificate or the delivery certificate shall establish the net quantity actually delivered.

a fizetés az átvételi igazolásban vagy a teljesítési igazolásban szereplő nettó mennyiség alapján történik.
payment shall be made in respect of the net quantity shown in the taking-over certificate or the delivery certificate.

a teljesítés elmulasztása
failure to comply

a teljesítés helye.
site.

b) átvételi igazolás vagy teljesítési igazolás eredeti példánya;
(b) the original of the taking-over certificate or the delivery certificate;

referenciamódszereket kell meghatározni a követelmények teljesítésének igazolására.
reference methods should be laid down to verify that those requirements are met.

a javítási és karbantartási információkra vonatkozó kötelezettségek teljesítésének igazolása
proof of compliance with repair and maintenance information obligations

Útmutató az oldószer-kezelési terv alkalmazásához a teljesítés igazolására
guidance on use of the solvent management plan for verification of compliance

valamint meghatározzák a feladatok teljesítésének határidőit és a feladatok teljesítésének igazolásához szükséges bizonyítékokat.
the deadlines for completion of these tasks and any proof required of their completion.

a teljesítés időpontja és az átvételi vagy a teljesítési igazolás kiállításának, vagy – amennyiben arra később került sor – a záró megfelelőségi igazolás kiállításának időpontja közötti 30 napot meghaladó késedelem esetén.
in the event of a delay exceeding 30 days between the date of delivery and the issue of the taking-over certificate or delivery certificate, or the issue of the final certificate of conformity, where this is later.

a bizottságnak jelentik e feladatok teljesítését, és rendelkezésre bocsátják a teljesítés igazolásához szükséges bizonyítékokat.
they shall report to the commission on their completion of these tasks, providing the required proof of their completion.

az iratokhoz a mellékletben szereplő "h" formanyomtatványon mellékelni kell a teljesítés igazolását.
the documents shall be accompanied by a confirmation of execution using form h in the annex.

a követelmények teljesítésének igazolását a 9. cikk (1) bekezdése szerint;
verification of compliance as specified in article 9(1);

(c) a környezettel kapcsolatos hatályos jogi követelmények leírása és ezen követelmények teljesítésének igazolása;
(zz) a description of the applicable legal requirements relating to the environment and evidence of compliance with these requirements;

megfogalmazza az alkalmazandó alapelveket (2. pont), megadja a tömegmérleget (3. pont), és rámutat a teljesítés igazolásának követelményeire (4. pont).
it identifies the principles to be applied (paragraph (2)), provides a framework for the mass balance (paragraph (3)) and provides an indication of the requirements for verification of compliance (paragraph (4)).