Results for szántóterületek translation from Hungarian to English

szántóterületek és nyílt területek/fedetlen talajállandó kultúrák
open spaces/bare soils

egy ilyen kritérium lehet például a szántóterületek hektáronkénti részaránya.
one such criterion might be the share of farmland per hectare.

a szántóterületek így erősen szétaprózottak, kicsik és elszórtan helyezkednek el.
as a result, land suitable for farming is highly fragmented, small and scattered.

az egszb komoly aggodalommal figyeli a szántóterületek méretének világszerte megfigyelhető csökkenését.
the eesc is very concerned about the global loss of arable land.

leader módszerét, mert sikerült nagyon innovatív projekteket nagyobb erd xk és szántóterületek.
the project had a very small budget, but i really liked surround the drentsche aa river, while there are also larg- the leader method because we ended up funding a lot of er and smaller forests, and arable pasture.

kimutatták, hogy a foszfáttartalmú műtrágyák a szántóterületek fontos kadmiumforrásai, ahol idővel többnyire felhalmozódnak.
phosphate fertilisers have been identified as a major source of cadmium on arable land, where it tends to accumulate over time.

"mezőgazdasági terület": a szántóterületek, állandó legelők és az állandó kultúrák összterülete;
«agricultural area» shall mean the total area taken up by arable land, permanent pasture and permanent crops;

„mezőgazdasági terület”: a szántóterületek, az állandó legelők vagy az állandó kultúrák által elfoglalt terület.
‘agricultural area’ means any area taken up by arable land, permanent pasture or permanent crops.

a feldolgozott állati termékek jelenlegi fogyasztási szerkezete mellett ugyanakkor az európai szántóterületek mintegy 85%-ára takarmánytermesztési célból lesz szükség.
current consumer patterns for processed animal products mean that some 85% of europe's arable area is, at the same time, required for feedstuff production.

főművelésű szántóterületek mintavételes felmérései esetén a mintákat úgy kell megtervezni, hogy azok legalább 95 %-ban reprezentatívak legyenek a gabonaféléken kívüli növények teljes vetésterületére.
in the case of sample surveys on main areas of arable land, the samples must be designed so that they are representative of at least 95 % of the total area of that land under crops other than cereals.

a területpihentetés kínálatszabályozó szerepéből fakadó gazdasági előnyök fenntartása érdekében, erősítve annak az új támogatási rendszerben a környezetre gyakorolt kedvező hatásait, hatályban kell tartani a szántóterületek pihentetésére vonatkozó feltételeket.
in order to maintain the supply control benefits of set-aside, while reinforcing its environmental benefits under the new system of support, the set-aside conditions for arable land should be maintained.

e cím alkalmazásában „hasznosított mezőgazdasági terület”: a szántóterületek, az állandó gyepterületek, az állandó kultúrák és a konyhakertek összterülete a bizottság által statisztikai célokra megállapítottak szerint.
for the purposes of this title «utilised agricultural area» shall mean the total area taken up by arable land, permanent grassland, permanent crops and kitchen gardens as established by the commission for its statistical purposes.

a cserék semmilyen körülmények között nem eredményezhetik a gazdaságon belül a jogosult szántóterület összterületének növekedését.
under no circumstances may exchanges result in any increase in the total area of eligible arable land on the holding.