Results for szénkibocsátási translation from Hungarian to English

tárgy: importra kivetett szénkibocsátási tarifa?
subject: carbon tariffs on imports?

hasonló eljárással történik az ellenőrzés a szénkibocsátási jogok kereskedelme terén.
similar work will address the issue of verification in the context of carbon trading.

a szénkibocsátási egységek kereskedelme milliókat hoz a tőzsdecápák számára, a szegénységben élő családok kárára.
carbon credit trading makes billions for city sharks at the expense of families in poverty.

a vonatkozó intézkedések végrehajtásához rendkívül fontosak továbbá a jövőbeli energiahelyzettel kapcsolatos forgatókönyvek és a szénkibocsátási előrejelzések.
energy scenarios for the future as well as carbon emission forecasts are also crucial to the implementation of relevant measures.

a bizottság ezenkívül hozzálát az energiaadózási irányelv felülvizsgálatához is, amelynek célja, hogy az energiatermékek adóját összefüggésbe hozza az energiatartalommal és a szénkibocsátási szinttel.
the commission will also work on a revision of the energy taxation directive in order to tax energy products on their energy content and their carbon emission level.

7.1 amennyiben az eu ets-t a szénkibocsátási jogok kereskedelmének globális normájává kívánjuk tenni, létfontosságú, hogy a rendszer a lehető legszilárdabb és leghatékonyabb legyen.
7.1 if the eu ets is to become the global standard for carbon trading then it is essential that the scheme is as robust and effective as possible.

5.5 a légitársaságok már részesülnek abban az előnyben, hogy a repülőgépek üzemanyaga adómentes, és a szénkibocsátási egységek kezdeti ingyenes kiosztása tovább fogja növelni az állami támogatásból származó előnyeiket az egyéb közlekedési ágazatokkal szemben.
5.5 airlines already benefit from the exemption of aviation fuel from taxation and the free distribution of initial allocations of carbon allowances will further increase their state-supported advantages over other transport sectors.

nem hozzuk jobb helyzetbe a saját iparágainkat; csak ugyanolyan helyzetbe hozzuk őket, mint amilyen helyzetben azok az iparágak és ágazatok vannak, amelyek olyan országokban termelnek, ahol nincsenek szénkibocsátási korlátozások.
we do not favour our industries; we put them in the same position as similar industries and sectors which are producing in countries with no carbon constraints.

románia – csakúgy mint az európai térség más országai – bátortalan lépéseket tett az önkéntesség előmozdítása terén, jóllehet a hulladék újrahasznosítására, a szénkibocsátás csökkentésére és a környezetvédelemre vonatkozó európai politikák végrehajthatók és motiválhatók a politikusok részvételével és fiatalok bevonásával megvalósuló önkéntes cselekvések keretében.
romania, as well as other countries in the european areas, has taken shy actions in the field of promoting volunteering, although the european policies on recycling waste, reducing carbon emissions and environmental protection could be implemented and motivated by the involvement of politicians, together with young people, in volunteer actions.