Results for széthullását translation from Hungarian to English

emellett a globalizációhoz egyre inkább társítják a fokozott sebezhetőséget, a hagyományos szolidaritási rendszerek széthullását és néhány esetben a társadalmi rétegek éles szétválását.
furthermore, globalization has more widely been associated with increased vulnerability, disruption of traditional solidarity systems and, in some cases, increased social polarisation.

jugoszlávia 1992-es széthullását követően több kísérlet történt egy egységes bosznia-hercegovinai állam létrehozására, mindeddig hiába.
since yugoslavia fell apart in 1992, attempts have been made to make a united state out of bosnia-herzegovina, but to no avail.

a szovjetunió széthullását követően az öt köztársaság az ebesz tagjává vált, és ezzel felvállalták az ebesz keretein belül általunk is képviselt értékek, normák, elvek elfogadását.
following the collapse of the soviet union, the five republics became members of the osce, which means indeed that they have also undertaken to accept the values, standards and principles we share within the osce.

a családellenes társadalmi-gazdasági politikák, a kevés gyermekes családoknak és a gyermektelen házasságoknak népszerűsítése a média által, valamint a családok széthullását eredményező politikák mind jelentős mértékben hozzájárulnak az európában tapasztalt negatív demográfiai változásokhoz.
anti-family, socio-economic policies, the promotion of family models with few children and childless marriages by the media, as well as policies conducive to family breakdown, are significant causes of the adverse demographic changes in europe.

ennek eredményeként fokozottabb lesz a beavatkozás és a manipuláció az szszszr széthullásából adódó konfliktusok terén, melynek célja annak biztosítása lesz, hogy az eu főbb hatáskörei és pénzügyi/gazdasági csoportjai ellenőrizni tudják a régiót, és szintén egyértelműen nyilvánvalóvá válnak a kapitalisták közötti rivalizálások.
this will result in more interference in, and manipulation of, the conflicts arising from the dismantling of the ussr, with the aim of ensuring that the eu’s major powers and financial/economic groups gain control over this region, with the inter-capitalist rivalries also being clearly evident.