Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a fénytani jellemzõk meghatározásához 2854 k színhõmérsékletû fényforrásra van szükség, amely megfelel a nemzetközi világítási bizottság (cie) „a” fényforrásának.
for checking those colorimetric characteristics, a source of light at a colour temperature of 2854 k corresponding to illuminant a of the international commission on illumination (cie) shall be used.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
a kisugárzott fény színének, 2854 k színhõmérsékletû fényforrással mérve, amely megfelel a nemzetközi világítástechnikai bizottság (cie) „a” normálfény forrásának, azokon a határokon belül kell lennie, amelyek az illetõ színre az v. mellékletben elõ vannak írva.
the colour of the light emitted, measured by using a source of light with a colour temperature of 2854 k, corresponding to illuminant a of the international commission on illumination (cie), must be within the limits of the coordinates prescribed for the colour in question in annex v.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality: