Results for szóban felhívta a figyelmet translation from Hungarian to English

köszönöm, hogy erre felhívta a figyelmet.
thank you for pointing this out.

néhány aggályos kérdésre is felhívta a figyelmet.
you have also raised some concerns.

az amnesty international is felhívta a figyelmet a helyzetükre.
amnesty international has also called our attention to their plight.

wallis asszony külön felhívta a figyelmet erre a helyzetre.
mrs wallis has drawn particular attention to this situation.

több miniszter a munkaminőség fontos szerepére is felhívta a figyelmet.
a number of ministers also noted the importance of job quality.

al-dzsamrí felhívta a figyelmet a véleménynyilvánítási szabadság ügyére:
al-jamri pointed to the issue of freedom of opinion by tweeting in reply:

felhívta a figyelmét a problémájára
brought the problem of the to the attention of

a korrupciómegelőzési tanács felhívta a figyelmet a forgóajtó-jelenség problémájára.
the council for prevention of corruption (cpc) has drawn attention to the issue of revolving door practices.

Örülök annak, hogy zimmer asszony felhívta a figyelmet erre a problémára.
i am glad that mrs zimmer drew attention to that problem.

erre „a szociálpolitika jövője” szakértői csoport jelentésében felhívta a figyelmet.
the high level group on the future of social policy drew attention to this point in its report.

felhívta a figyelmet számos, az érintett országok előtt álló jelentős kihívásokra.
it drew attention to a number of significant challenges in the countries concerned.

kenya felhívta a figyelmet a kalóztámadásoknak a nyerstonhal-szállítmányokat érintő kockázataira.
kenya has pointed out the risk involved due to piracy during the supply of raw tuna.

a városi szempontok különösen fontosak, amint arra kallenbach asszony felhívta a figyelmet.
the urban aspect is particularly important, as mrs kallenbach pointed out.

kenya továbbá felhívta a figyelmet a kalóztámadásoknak a nyerstonhal-szállítmányokat érintő kockázataira.
in addition, kenya has pointed out the risk involved due to piracy during the supply of raw tuna.

ezen – megfelelő választ igénylő – aggályok némelyikére az egszb is felhívta a figyelmet.
the eesc also voiced some of these concerns to which adequate answers are required.

az egszb rendszeresen felhívta a figyelmet arra, hogy javítani kellene a fogyasztók jogorvoslati lehetőségeit.
the committee has repeatedly drawn attention to the need to improve systems for protecting consumer rights.

a panamai dokumentumok botránya felhívta a figyelmet a problémára és felgyorsította a szabályozási munkát.”
the panama papers scandal helped to focus minds and speed up this work."

korábban többször felhívtam a figyelmet erre a kérdésre.
i have drawn attention to this issue repeatedly in the past.

a cseppfolyósított földgáz visszaalakítására szolgáló tireszti üzem műszaki tanácsa felhívta a figyelmet bizonyos lényeges hiányosságokra.
the trieste regasification plant technical board has highlighted some important shortcomings.

a right2water európai polgári kezdeményezés azonban felhívta a figyelmet néhány aggályos kérdésre, amellyel foglalkoznunk kell.
but we have to look to the challenges ahead, and address the concerns raised in this european citizens' initiative.