Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a hallható információ szabályozhatósága azt jelenti, hogy a járművezető be tudja állítani a hangerőt, és gyakorlatilag észlelhetetlen szintre tudja némítani a hangot.
to have control of auditory information means that the driver can adjust the volume and mute the sound to a virtually unperceivable level.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
az emberi jogok egyetemes nyilatkozatának 19. cikke rögzíti, hogy a szólásszabadság alapvető emberi jog. felszólítom a kenyai kormányt, hogy a hírközlésnek a sajtószabadság csorbulása és az egyetemes nyilatkozatban foglalt jogok megsértése nélküli jobb szabályozhatóságára irányuló konszenzus kialakítása érdekében kezdeményezzen konzultációt az érdekeltekkel.
freedom of expression is a fundamental human right, as stated in article 19 of the universal declaration of human rights. i call on the kenyan government to initiate a stakeholder consultation in order to build consensus on how to better regulate the communications industry without interfering with press freedom and without infringing rights contained within the universal declaration.
Last Update: 2014-10-10
Usage Frequency: 1
Quality: