Results for szabályváltoztatás translation from Hungarian to English

elismerjük ugyan, hogy jogos érvek szólnak a küszöb emelése mellett, de egy ilyen szabályváltoztatás igazságtalanul és szükségtelenül hozza hátrányos helyzetbe a kisebb képviselőcsoportokat.
although we recognise there is a fair case for increasing the number of members required to form a group, any increase in the requirement of the number of member states would unfairly and unnecessarily disadvantage smaller groups and delegations.

a konzervatív európai parlamenti képviselők corbett úr módosítási javaslatai ellen szavaztak, amelyek megemelnék a parlamentben képviselőcsoport létrehozásához szükséges képviselők számát. a parlament hatékony működése és a sokféle különböző vélemény tiszteletben tartása között meg kell találni az érzékeny egyensúlyt. ezt jobban szolgálná azt, ha nem változtatnánk a képviselőcsoport létrehozásának szabályain. elismerjük ugyan, hogy jogos érvek szólnak a küszöb emelése mellett, de egy ilyen szabályváltoztatás igazságtalanul és szükségtelenül hozza hátrányos helyzetbe a kisebb képviselőcsoportokat. ezért a corbett-jelentés alapos fontolóra vétele után az alkotmányos Ügyek bizottsága nem javasolta a 29. cikk rendelkezéseinek megváltoztatását.
conservative meps have voted against both of mr corbett’s proposed amendments to raise the threshold for the establishment of political groups in the european parliament. the balance between the efficient operation of the parliament and the need to recognise the plurality of voices and opinions within the parliament must be struck with care. this would be better achieved by retaining the thresholds for the constitution of a political group as they currently are. although we recognise there is a fair case for increasing the number of members required to form a group, any increase in the requirement of the number of member states would unfairly and unnecessarily disadvantage smaller groups and delegations. accordingly, after consideration of mr corbett’s report, the constitutional affairs committee did not recommend any changes to the thresholds set out in rule 29.