Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a hálózat neve szükséges.
the network name is required.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az Ön neve számos fontos jelentést fémjelez, tevékenysége ennélfogva nagy szerepet játszott a parlament közelmúltbeli történelmében.
your name is linked to a series of important reports and your effort has therefore played a role in parliament's recent history.
amikor regisztrálja a terméket a microsoftnál, a termékazonosító, az Ön neve és lakcíme egy cookie formájában tárolódik a számítógépén.
when you register with microsoft, your product id, your name, and your address are saved in a cookie on your computer.
a munka világában töltött évek során az Ön nevében fizetett járulékok nyugdíjpontokká alakulnak.
every insured person whose pension is calculated at the full rate receives a minimum amount of pension, known as the minimum contributif.
. elnök asszony, biztos úr, hölgyeim és uraim, elnök asszony, ön elnököl ezen az ülésen, ezért én az ön nevében beszélek arról az ügyről, amelyet a vélemény előadójaként követett nyomon.
madam president, commissioner, ladies and gentlemen, madam president, you are in the chair for this sitting, so i am therefore speaking in your place on this matter that you have followed as draftsman.