Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
szemüveglencse üvegből
spectacle lenses of glass
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
szemüveglencse más anyagból
spectacle lenses of other materials
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
nem szerelt szemüveglencse nem látásjavításra
unmounted spectacle lenses other than for the correction of vision
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
szemüveg, szemüveglencse és ezek alkatrészei
spectacles, lenses and parts thereof
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
kontaktlencse, szemüveglencse, bármilyen anyagból
contact lenses; spectacle lenses of any material
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
kontaktlencse, üveg és egyéb anyagú szemüveglencse
contact lenses; spectacle lenses of any material
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Óraüveg- vagy szemüveglencse optikailag nem megmunkálva
clock or watch glasses, glasses for spectacles, not optically worked
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
nem szerelt szemüveglencse látásjavításra, nem mindkét oldalán megmunkálva
unmounted spectacle lenses for the correction of vision, other than those with both sides finished
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
cpa 32.50.41: kontaktlencse, szemüveglencse, bármilyen anyagból
cpa 32.50.41: contact lenses; spectacle lenses of any material
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
nem szerelt, egyfókuszú szemüveglencse látásjavításra, mindkét oldalán megmunkálva
unmounted single focal spectacle lenses for the correction of vision, with both sides finished
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
nem szerelt, egy fókuszú szemüveglencse látásjavításra, mindkét oldalán megmunkálva
unmounted single focal spectacle lenses for the correction of vision, with both sides finished
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
nem szerelt, nem egy fókuszú szemüveglencse látásjavításra, mindkét oldalán megmunkálva
unmounted spectacle lenses for the correction of vision, with both sides finished other than single focal lenses
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
a szemüveglencse maximális dioptriája: távollátás: + 5 / rövidlátás: - 8.
maximum corrective lenses: hypermetropia + 5/myopia — 8.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
látásjavító szemüveglencse hajlítva, ívelve, homorítva vagy hasonló módon, de optikailag nem megmunkálva (az ilyen célra szolgáló síküveglap kivételével)
glasses for corrective spectacles, curved, bent, hollowed or the like, but not optically worked (excl. flat glass for such purposes)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sok laboratóriumban kötelező védőszemüveget viselni. enélkül baleset történhet a kémai anyagok használata közben. a szemüveglencse általában műanyagból készül, hogy a mechanikai és savas hatások ellen is védjen.
most laboratories insist that protective goggles are worn. without them, it is too risky to work with most chemicals. usually, the lens is a special type of plastic that affords protection from both mechanical impacts, and acid and base chemicals.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bármilyen anyagból készült lencse, prizma, tükör és más optikai elem nem szerelve (az optikailag nem megmunkált üvegből készült elem, a kontaktlencse és a szemüveglencse kivételével)
lenses, prisms, mirrors and other optical elements, of any material, unmounted (excl. such elements of glass not optically worked, contact lenses and spectacle lenses)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Óraüveg és hasonló üveg, látásjavító vagy nem látásjavító szemüveglencse, hajlítva, ívelve, homorítva vagy hasonló módon, de optikailag nem megmunkálva; ilyen üveg gyártásához homorú üveggömb és gömbrész
clock or watch glasses and similar glasses, glasses for non-corrective or corrective spectacles, curved, bent, hollowed or the like, not optically worked; hollow glass spheres and their segments, for the manufacture of such glasses
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
alkil-karbonát alapú készítmény, amely ultraibolya-sugárzást elnyelő anyagot is tartalmaz, szemüveglencsék gyártásához [1]
alkyl carbonate-based preparation, also containing a uv absorber, for use in the manufacture of spectacle lenses [1]
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: