Results for szembenézni valamivel translation from Hungarian to English

két új problémával kell szembenézni.
there are two new challenges.

közösen szembenézni a környezetvédelmi kihívásokkal
facing environmental challenges together

azonban jelentős kihívásokkal kell szembenézni.
however significant challenges need to be faced.

szembenézni az új technológiák jelentette kihívásokkal
taking up the challenges of new technologies

ezenkívül az alábbi problémákkal kell szembenézni:
to these must be added the challenges presented by:

európa ma számtalan kihívással kénytelen szembenézni.
europe is facing many challenges today.

2.4 ugyanakkor sokféle fenyegetéssel kell szembenézni.
2.4 meanwhile the threats are manifold.

a tagállamok egyénileg nem képesek szembenézni e kihívással.
member states are notwell equipped to address this challenge on individual bases.

mindezek ellenére még nagyon jelentős kihívásokkal kell szembenézni.
still, huge challenges remain.

a következő öt évben az alábbi kihívásokkal kell szembenézni:
some of the challenges for the next five years are:

a nemzeti energiaösszetétel kiválasztása során nemzeti korlátokkal kell szembenézni.
there are national constraints when choosing national energy mix.

2007ben a pénzügyi piacokon rendkívül nehéz kihívásokkal kellett szembenézni.
2007 was marked by very difficult challenges in financial markets.

a globalizálódó világunkban a feltörekvő gazdaságok jelentette versennyel kénytelenek szembenézni.
in t h need to be encouraged to extend their working lives – sometimes on a part-time basis as they grow older – and given the possibility to do so through opportunities for lifelong learning.

a bővítésben érintett országok többségében továbbra is kulcsfontosságú kihívásokkal kell szembenézni.
key challenges remain in most enlargement countries.

„európa városai mind különbözőek, de hasonló kihívásokkal kénytelenek szembenézni:
"european cities are different but they share similar challenges: congestion,

csak tényleges európai és jövő-orientált megoldásokkal tudunk valóban szembenézni a válsággal.
only with actual european and future-oriented solutions can we meet this crisis head-on.

a kap nélkül európaszámos vidéki területén meglehetősen nagygazdasági, társadalmi és környezetinehézségekkel kellene szembenézni.
at the same time, agricultural incomes haverisen, partly as a result of the increase in the sizeof holdings due to some farmers leaving the sector, and farm concentration.

az európai városok és nagyvárosok folyamatosan növekvő mértékű teheráru- és személyforgalommal kénytelenek szembenézni.
european towns and cities are confronted with a constant increase in freight and passenger flows.

valami
something