Results for szeretjük azt hinni, hogy translation from Hungarian to English

már kezdtem azt hinni, hogy
i was beginning to think

kezdem azt hinni, hogy tévedtem
but i have come to think that that was wrong

már kezdem azt hinni, hogy tévedtem
but i have come to think that that was wrong

de már kezdem azt hinni, hogy tévedtem
but i have come to think that that was wrong

amennyiben a forgalmazó úgy véli, vagy oka van azt hinni, hogy
where distributors consider or have reason to believe that:

nem fogom elhamarkodva azt hinni, hogy egyedül értem lángol.
i will not be in a hurry to believe myself his first object.

semmi nem ad okot azt hinni, hogy ez rövid távon változhatna.
nothing today gives grounds to expect this to change over the short term.

semmi okunk tehát azt hinni, hogy pénzügyi gondok nyomasztották volna.
there is no reason, therefore, to think that money troubles have been weighing upon his mind.

hiba lenne azt hinni, hogy a demo a kutatási és fejlesztési folyamat végét jelenti.
it would, however, be a mistake to believe that demo marks the final phase of r&d.

“az emberek hajlamosak azt hinni, hogy a személyes döntéseikkel nem befolyásolhatják közös érdekeinket.
take a quick shower instead of a bath for one week. you get 5 points.

ezért nincs ok azt hinni, hogy ez a vállalat a jövőben jelentősen megváltoztatja exportbeli magatartását.
there is therefore no reason to believe that this company will change its export behaviour significantly in the future.

hajlamosak vagyunk azt hinni, hogy a humor forrása kizárólag a párbeszéd és a színészi játék lehet.
we are inclined to believe that the source of humour can only lie in the dialogue and the playing of the actors.

azt kell hinnem, hogy hátul is van szeme.
i believe you have eyes in the back of your head."

ezek szerint semmi okod nem volt azt hinni, hogy ők tetszettek egymásnak, amikor az egész társaság brightonba ment?
"when they all removed to brighton, therefore, you had no reason, i suppose, to believe them fond of each other?"

a jelenlegi körülmények mellett indokolt azt hinni, hogy az államháztartás rendbehozatala középtávon pozitív hatást gyakorol a gazdasági növekedésre.
under current circumstances, there is reason to believe that getting public finances in order will have a positive impact on economic growth in the medium run.

hiba lenne azt hinni, hogy a gazdasági növekedés automatikusan gazdasági és társadalmi fejlődéshez vezet – hangsúlyozta mercedes bresso.
it would be wrong to believe that economic growth leads automatically to economic and social development, bresso stressed.

a bizonyos ügyeket vagy elveket támogatni akaró emberek hajlamosak azt hinni, hogy a címkék kínálta garancia teljesebb, mint amilyen a valóságban.
just think how google has made getting access to all sorts of information so much easier.

a bizottság véleménye szerint, nincs ok azt hinni, hogy a csendestársi tőkejuttatás állandósági felára változik az idő múlásával.
in the commission's view, there is no reason to believe that a premium for the perpetuity of a silent partnership varies much over time.

végezetül, elnök úr, szeretném azt hinni, hogy találunk kompromisszumot a még tisztázandó néhány kérdésben, mely lehetővé tenné számunkra, hogy eljussunk a strasbourgi szavazásig.
in conclusion, mr president, i should like to believe that compromises will be reached regarding the few points still to be clarified, enabling us to go ahead with the vote in strasbourg.

nem hinném, hogy esni fog.
i don't suppose it will rain