Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
még nem szerezte meg.
you do not have it yet.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
gallen egyetemen szerezte.
gallen in switzerland
Last Update: 2011-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
hogyan szerezte meg athos,
milady had already rung her bell, and roused the whole hotel.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Értesüléseit tehát darcytól szerezte.
"this account then is what he has received from mr. darcy.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kitől szerezte be az állatokat;
from whom the animals are acquired;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
megtudhatnám, honnan szerezte be őket?
now where did you get them from?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a zenét shirley walker szerezte.
it has a score by shirley walker.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
az eredeti szöveget khun vicsitmatra szerezte.
the original lyrics were by khun wichitmatra.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cave warren ellisszel szerezte a film zenéjét.
cave scored the film with warren ellis.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
diyarbakiri körzetében a szavazatok 84 százalékát szerezte meg.
she received 84percent of the votes in her district of diyarbakir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hol szerezte a kapitány az óriási értékű nemesfémet?
and they represented an enormous sum of money. where had this precious metal come from?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
- wharton kapitány, honnan szerezte ezt a papirost?
"captain wharton, whence did you procure this paper?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ha a csoport helytelen eszközökkel szerezte meg az elismerést;
if the group obtained recognition by improper means;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
a bizottság az alábbi harmadik felek észrevételeit szerezte be:
the commission has obtained the following third party observations:
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
andretti a csapat első győzelmét elkhart lake-ben szerezte meg.
andretti took the team's first win at elkhart lake in 1983.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hamis állításokkal vagy más jogellenes eszközökkel szerezte meg az engedélyt;
has obtained the authorisation by making false statements or by any other irregular means;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
a film zenéjét rolfe kent szerezte, a hangszerelést tony blondal végezte.
it was written by rolfe kent, and orchestrated by tony blondal.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a vadász jogszerűen, vadászat során szerezte személyes felhasználás céljából;
was legally obtained by the hunter through hunting for the hunter's personal use;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a legnépszerűbb dallam a himnuszhoz a ralph vaughan williams szerezte sine nomine.
the most familiar tune for this hymn is "sine nomine" by ralph vaughan williams.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
az engedélyt hamis nyilatkozatok megtételével vagy más szabálytalan eszközök révén szerezte meg;
has obtained the authorisation by making false statements or by any other irregular means;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality: