Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
az étrendibevitel-értékelés alapján az említett peszticidek legmagasabb megengedett szermaradványszintjeit úgy kell meghatározni, hogy az akut referenciadózist biztosan ne lépjék túl.
based on the dietary intake assessment, the mrls for those pesticides should be fixed so as to ensure that the arfd will not be exceeded.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a 76/895/egk irányelv azon rendelkezéseit, amelyek a klórfenvinfosz legmagasabb szermaradványszintjeit állapítják meg, ezért el kell hagyni.
provisions of directive 76/895/eec which set mrls for chlorfenvinphos should consequently be deleted.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a 76/895/egk, a 86/362/egk és a 90/642/egk tanácsi irányelvek mellékleteinek a foszfamidon és a mevinfosz legmagasabb megengedett szermaradványszintjei tekintetében történő módosításáról
amending annexes to council directives 76/895/eec, 86/362/eec and 90/642/eec as regards maximum residue levels for phosphamidon and mevinphos
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality: