Results for szerteágazó translation from Hungarian to English

szerteágazó kapcsolatok
wider links

a cimicoxib metabolizmusa szerteágazó.
metabolism of cimicoxib is extensive.

2.5 ez szerteágazó következményekkel jár:
2.5 the impacts of this deforestation are manifold:

a többnyelvűség nagyon szerteágazó kérdéskör.
multilingualism is an area with wide ramifications.

e program nagyon szerteágazó volt linzben.
this programme was very extensive in linz.

a zöld könyv szerteágazó témákkal foglalkozik:
the green paper looks at a broad range of issues:

a bizottság intézkedései szerteágazó egyeztetéseken alapulnak.
the commission's measures are based on extensive consultation.

tudomásul kell venni, hogy a pet-csomagolás szerteágazó.
it is acknowledged that pet packaging is manifold.

az eed azonban önmagában kevés e szerteágazó problémák megoldásához.
however, these wide-ranging problems cannot be solved by the eed alone.

a nemzeti parlamentek véleményei továbbra is szerteágazó kérdésekre fókuszálnak.
the focus of national parliaments’ opinions remains diverse.

2.1 a nyersanyagok egy szerteágazó értékteremtési lánc kezdetén helyezkednek el.
2.1 raw materials are the first stage of a complex value-added chain.

az eredmény szerteágazó és összetett, nehezen végrehajtható és nehezen ellenőrizhető.
the result is a diversity and complexity that is difficult to implement and control.

a tengergazdaság igen szerteágazó, a kapcsolódó kérdések pedig gyakran ellentmondóak:
the maritime economy is indeed also diversified and the related issues are often conflicting:

a szekció munkaprogramja igen szerteágazó, érdemes lenne behatárolni a tevékenységek skáláját,
the work programme of the section is very rich and it could be wise to limit the scope of its activities.

hasonlóképpen, igen szerteágazó típusúak azok a források is, melyek elősegíthetik a fejlődést.
equally, the types of resources that can foster development are extremely diverse.

a civil társadalom különböző indíttatású és szerteágazó érdekeket képviselő küldöttjei közötti eszmecsere szervezéséért és
organising discussions between representatives of civil society with different motivations and defending divergent interests; and

ez az alkalmazotti kör segít biztosítani a ris-szel összefüggő szerteágazó feladatok szakszerű ellátását.
such personnel will help to ensure that full regard is given to the diverse tasks inherent in ris activities.

a bizottság szolgálatainak időközi előrejelzése szerint a növekedés alakulása kezd szerteágazó lenni az euroövezeten belül.
the commission services interim forecast shows that growth trajectories are beginning to fan out within the euro area.

bár az árvizek természetes szerepet játszanak az ökoszisztémák működésének felfrissítésében, szerteágazó környezeti károkat is okozhatnak.
although floods can play a natural role in revitalising the functioning of ecosystems, they can also cause widespread environmental damage.

a közokiratok jellege igen szerteágazó: a tagállami hatóságok által kiállított valamennyi hivatalos irat közokiratnak minősül.
public documents vary considerably and cover all the official records drawn up by a member state authority.