Results for szervezeti célok translation from Hungarian to English

szervezeti
organizational

szervezeti alrendszer
organizational subsystem

szervezeti egység:
particular organisation

bevált gyakorlat: nemzeti és szervezeti mobilitási célok a felsőoktatásban
good practice: national and organisational mobility targets in higher education

e cél teljesülését a szervezeti felépítés fajtájától függetlenül bizonyítani kell.
regardless of the organisational structures, this objective must be shown to have been achieved.

e célból közigazgatásuk megfelelő szervezeti egységei között együttműködést építenek ki.
to that end, they shall establish collaboration between the relevant departments of their administrations.

a turisztikai vállalkozások és úti célok szervezeti innovációjára szolgáló hálózatok létrehozásának elősegítése
facilitating networks for organisational innovation of tourism enterprises and destinations

tematikus hálózatok: a hálózatok a különböző érdekelt feleket adott technológiai és szervezeti célok köré csoportosítják a tevékenységek összehangolásának és az ismeretek átadásának megkönnyítése érdekében.
thematic networks: networks bringing together a variety of stakeholders around a given technological and organisational objective, so as to facilitate coordination activities and the transfer of knowledge.

az európai bizottság személyzetfejlesztési intézkedéseinek jobban előtérbe kell helyezniük a szervezeti célokat”
“eu commission staff development actions require sharper focus on organisational objectives” – eu auditors

e célból javította szervezeti működését mind a tagállamok, mind a tanács és a bizottság szintjén.
it has improved its organisational mechanisms to that end, at member state, council and commission levels.

minőségbiztosítási célok, szervezeti felépítés, a vállalatvezetés felelőssége és hatáskörei a berendezés minőségének vonatkozásában,
the quality objectives, the organisational structure and responsibilities of management and of their powers with regard to appliance quality,

a cél-tartományvezérlő nem támogatja a számítógépfiókok létrehozását szervezeti egységekben.\\r\\n
the destination domain controller does not support creating machine accounts in ous.\\r\\n

a főtitkárság biztonsági hatósága az 50. pontban meghatározott célok érdekében rendszeres ellenőrzéseket folytat a főtitkárság szervezeti egységeinél.
the gsc security authority shall conduct regular inspections of organisational entities in the gsc for the purposes laid down in paragraph 50.

az ellenőrzés megállapította: a személyzetfejlesztési tervezés sem szervezeti, sem egyéni szinten nem összpontosít kellően a szervezeti célokra.
this special report 10/2012 (“the effectiveness of staff development in the european commission”) is a performance audit that found that staff development plans at the level of both the organisation and the individual are not sharply focused on organisational objectives.

zerezzen be elegendő konszolidált információt alkalmazottainak a már meglévő és a jövőben szükségessé válható készségeiről, és dolgozzon ki olyan stratégiát, amely meggyőzően szemlélteti, hogyan járul hozzá a képzés és fejlesztés a szervezeti célok eléréséhez;
ensure it has sufficient consolidated information on existing staff skills and on those needed to meet future challenges and prepare a strategy which convincingly demonstrates how learning and development will contribute to the achievement of organisational goals;

a vÁltozatossÁg kiaknÁzÁsaaváltozatosság kiaknázása során az alkalmazottak közötti különbségek hasznosításávalproduktív és tiszteletteljes munkakörnyezet jönlétre, melyben a tehetséget teljes mértékbenkiaknázzák és a szervezeti célokat elérik.
of thetotal of 1,309, 71 are staff members from theten new eu member states currently employedon contracts of more than a year.

az adatkezelő nevét és címét, és az intézmény vagy szerv személyesadat-feldolgozással meghatározott célból megbízott szervezeti egységeinek megjelölését;
the name and address of the controller and an indication of the organisational parts of an institution or body entrusted with the processing of personal data for a particular purpose;

a vÁltozatossÁg kiaknÁzÁsa a változatosság kiaknázása során az alkalmazottak közötti különbségek hasznosításával produktív és tiszteletteljes munkakörnyezet jön létre, melyben a tehetséget teljes mértékben kiaknázzák és a szervezeti célokat elérik.
diversity management diversity management seeks to harness differences among staff in order to create a productive and respectful working environment in which talents are fully utilised and organisational goals are met.

pilóta közreműködését igénylő légi jármű, amelynek legalább 51 %-át amatőr vagy amatőrök nonprofit szervezete építette saját célra, kereskedelmi célok nélkül;
(b) manned aircraft at least 51 % of which is built by an amateur, or a non-profit making association of amateurs, for their own purposes and without any commercial objective;

a minőségbiztosítási célokat, a szervezeti felépítést, a vezetés feladatait és jogkörét a gép tervezésére és minőségére vonatkozóan,
the quality objectives, the organisational structure, and the responsibilities and powers of the management with regard to the design and quality of the machinery,