Results for szia, légy szives és ne telefonálj translation from Hungarian to English

kérlek, légy szíves és ne ártsd magadat bele, s ezzel vége.
'i beg you not to interfere, that is all.'

légy szíves!
yes, please

jup, légy szíves, a tányért!
"jup, a plate!"

legyen szíves, ne tegye tönkre!
and the beavers need their dam too.

dobj még egy farönköt a tűzre, légy szíves!
throw another log on the fire, will you?

kaphatok egy kiló kicsontozott tonhalat légy szíves?
can i get a kilo of tuna fish fillets please?

nagybátyám szívesen és habozás nélkül alkalmazott merész megoldásokat.
my uncle was always willing to employ magnificent resources.

remélem, hogy szívesen és haszonnal forgatják majd a számvevőszék első éves tevékenységi jelentését.
i hope you enjoy reading our first annual activity report and fi nd it useful.

- legyen szíves és akkor mesélje el az adomáit, ha kérdezik.
'have the goodness to reserve your anecdotes till they are called for.'

- hát egy falatot, ha lesz szíves. És egy darabka sajtot, más semmit.
"just a morsel, and a taste of cheese, that's all."

estig szeretném tudni az eredményt. telegrafálj, légy szíves, baker street-i lakásomra.
there are ten shillings over in case of emergencies.

sehol sincsenek! Árulja el nekem, legyen szíves, mit akart mondani, és én megígérem, hogy figyelmeztetését továbbítom sir henryhez.
tell me then what it was that you meant, and i will promise to convey your warning to sir henry."

- legyen szíves, uram, nevezze meg egy barátját, akivel megbeszélhetjük a találkozás helyét és időpontját - mondta a katonatiszt.
'will you refer me to a friend, to arrange the time and place of meeting?' said the officer.

a színek legyenek cmyk-színek (cián, bíbor, sárga és fekete) – keverési arányukat a következő séma szerint adjuk meg: 00-70-x-00: 0 % cián, 70 % bíbor, 100 % sárga, 0 % fekete.
colours shall be cmyk — cyan, magenta, yellow and black, following this example: 00-70-x-00: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % yellow, 0 % black.