Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
az eu nem dolgozik egyedül
the eu does not work alone
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nem dolgozó személyként nyugdíjat kap
is receiving a pension as a non-working person
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nem dolgozó személyként nem kap nyugdíjat
is not receiving a pension as a non-working person
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de a családomért, nem dolgoznék olyan keményen.
but for my family, i would not work so hard.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
n/a (anya nem dolgozik)
n/a (mother not working)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
nem dolgozom, fogyatékkal élek és/vagy munkaképtelen vagyok
not working, disabled and/or unable to work
Last Update: 2007-09-13
Usage Frequency: 2
Quality:
nem dolgozik a fenti 5. pontban jelzett időpont óta
has not worked again up to now
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nem dolgozom. fogyatékkal élek és/vagy munkaképtelen vagyok
not working, retired, disabled, and/or unable to work
Last Update: 2012-01-09
Usage Frequency: 4
Quality:
a juttatásokat a hét azon óráira vonatkozóan kapják, amelyekben betegségük miatt nem dolgoznak.
as a rule, entitlement is conditional upon such income being taxable in denmark.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
amennyiben a válaszadó ténylegesen nem dolgozik az üzemben, a fentiekben leírt bármilyen kereső tevékenység főfoglalkozásnak tekinthető.
if the respondent is not actually working on the holding, any gainful activity as described above would be considered a major occupation.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
a társas üzemet (lásd a b/1 b) pontot) úgy kell tekinteni, mint amelyen nem dolgozik családi munkaerő.
group holdings (see b1(b)) are considered not to have family labour force.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.