Results for szorongatóim translation from Hungarian to English

ne adj át engem szorongatóim kivánságának, mert hamis tanúk támadnak ellenem, és erõszakot lihegnek.
deliver me not over unto the will of mine enemies: for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty.

ha gonoszok jõnek ellenem, hogy testemet egyék: szorongatóim és elleneim - õk botlanak meg és hullanak el.
when the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.

mintha zúzódás volna csontjaimban, mikor gyaláznak engem az én szorongatóim, naponként ezt mondván nékem: hol van a te istened?
why art thou cast down, o my soul? and why art thou disquieted within me? hope thou in god: for i shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my god.

nevű újságot. három hónappal később ivan safronov újságíró – aki bírálta putyin rendszerét, és akit csak néhány héttel korábban az fsb (előző nevén kgb) nyomatékosan kihallgatott – titokzatos körülmények között kizuhant lakása ablakán és halálra zúzta magát, kezében még mindig szorongatta teli bevásárlószatyrát.
. three months later the journalist ivan safronov, a critic of the putin regime who just weeks earlier had been vigorously interrogated by the fsb, as the kgb is now called, mysteriously fell to his death from his apartment window, still clutching a recently purchased bag of shopping.