Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rendező sztár
star director
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sztár: rendező sztár
star director
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egyéb sztár szereplők közt volt moby, james neshbitt, dave grohl és az ash tagjai.
other star performances include that of moby, james nesbitt, dave grohl and ash themselves.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ismerős sztár, meglepő műfajban, szokatlan őszinteséggel: ez a meglepetések estje lesz…
a famous celebrity, in a surprising medium, with an unusual honesty: this will be an evening of surprises.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
igaz az is, hogy kazahsztán a "sztár” közöttük, de még ott is sok a teendő.
it is true that kazakhstan is the star of these countries, but a lot still has to be done.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
=== következmények ===ja rule lett az egyik legnagyobb hip hop sztár jay-z és dmx rapperekkel együtt.
===aftermath===ja rule became one of the biggest hip hop stars, along with jay-z and dmx.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lehet, hogy van néhány sztár - mint azok, akik a magazinokban megjelennek - akiknek van valamennyi választási lehetőségük.
there may indeed be some stars - such as those who appear in magazines - who have some choice.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
először, a bizottság üdvözli az ombudsman kezdeményezését a bevált gyakorlatokat példázó "sztár” esetek listájának elképzelésére vonatkozóan.
first, the commission welcomes the ombudsman's initiative to draw up a list of 'star' cases exemplifying best practices.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lailakoh is aggodalmát fejezte ki azon pletykák kapcsán, miszerint a sztár 2 millió malajziai ringgitet (körülbelül 140 millió forintot) kap a fellépéséért.
lailakoh is concerned about rumours that the star is being paid rm 2 million for the performance:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a vendégek guru (gang starr, big daddy kane, rza (wu-tang clan) és az r&b sztár teena marie.
guests included hip hop legends guru, big daddy kane, rza as well as r&b star teena marie.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
annyi sztár játszik jelenleg külföldi ligában, hogy a futball többnyelvű környezetté vált. a fiatal focirajongók utánozni szeretnék a hőseiket, így a projekt ezt a tényezőt használja fel arra, hogy megszerettesse velük a kedvenc játékosaik által beszélt nyelvek megtanulását.
so many top stars now play in foreign leagues that football has become a multilingual environment, and since young football fans want to copy their heroes the project used this factor to encourage them to learn the languages spoken by their favourite players.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: