Results for tárgyalások folynak translation from Hungarian to English

Általános tárgyalások folynak a vízumokról.
general negotiations are in progress on visas.

az átcsoportosítás létszámáról is tárgyalások folynak.
the scale of the operation was also under negotiation.

erről a kérdésről jelenleg tárgyalások folynak.
negotiations are on-going on this point.

jelenleg iso-szinten szakmai tárgyalások folynak.
technical discussions are currently being held at iso level.

kanadával is tárgyalások folynak egy hasonló megállapodásról.
this is an additional reason for the eu to build up further its capabilities and increase its coherence.”

végtére is, horvátországgal meglehetősen intenzív tárgyalások folynak.
very intensive negotiations are under way with croatia, after all.

liechtensteinnel tárgyalások folynak egy új csalásellenes megállapodás kérdésében.
negotiations are under way with liechtenstein regarding a new anti-fraud agreement.

tárgyalások folynak az eu és marokkó közötti visszafogadási egyezményről.
a readmission agreement is being negotiated between the eu and morocco.

tárgyalások folynak törökországgal, a zöld-foki köztársasággal és marokkóval.
there are also ongoing negotiations with turkey, cape verde and morocco.

erről már régóta intenzív tárgyalások folynak a tagállamok között.
intensive negotiations between member states have been taking place on this subject for some time.

tárgyalások folynak olyan jelentős piacokkal is, mint az usa és japán.
negotiations are ongoing with significant markets such as the usa and japan.

a megállapodás felei között tárgyalások folynak a bizottság ajánlásainak hatóköréről.
discussions are ongoing between the parties to the agreement concerning the scope of the recommendations of the committee.

tárgyalások folynak kínával a földrajzi árujelzők oltalmával foglalkozó kétoldalú megállapodásról.
a bilateral agreement specifically addressing the protection of geographical indications is under negotiation with china.

hasonló tárgyalások folynak egyéb afrikai és ázsiai trópusifa-exportőr országokkal.
talks continue with other african and asian tropical timber exporting states.

tárgyalások folynak egy esetleges felvásárlásról, amely a termelés újrakezdését célozza a közeljövőben.
negotiations are ongoing for a potential takeover aiming at resuming production in the short term.

a problémák sora olyan hosszú, hogy elgondolkodtató, hogy a tárgyalások folynak-e még?
the catalogue of problems is so extensive that it is puzzling that the negotiations are still carrying on.

az egyesült nemzetek keretében jelenleg tárgyalások folynak egy terrorizmus elleni átfogó egyezmény tervezetéről.
a draft global convention against terrorism is currently being negotiated within the united nations.

dél-csendes-óceáni regionális halászati szervezet, a mandátumra vonatkozó tárgyalások folynak,
south pacific regional fisheries organisation, negotiating mandate in progress,

a flegt keretében tárgyalások folynak malajziával, indonéziával, libériával és a közép-afrikai köztársasággal.
negotiations on flegt vpas are ongoing with malaysia, indonesia, liberia and the central african republic.

tárgyalások folynak további országokkal, például kamerunnal, malajziával, indonéziával, libériával és a közép-afrikai köztársasággal.
negotiations are ongoing with countries like cameroon, malaysia, indonesia, liberia and the central african republic.