Results for tárgyaláson ítéletet translation from Hungarian to English

ítéletet
verdict:

ítéletet:
judgment:

az ítéletet felfüggesztették.
the sentence was suspended.

Ítéletet holnap hirdetünk.
judgement will be given tomorrow.

az ítéletet hozó bíróság:
court which issued the judgment

az ítéletet hozó bíróság neve,
the name of the court which issued the judgment;

megjelöli a megtámadott ítéletet;
specify the decision contested;

az ítéletet nyilvános tárgyaláson hirdetik ki.
the judgment is delivered at a public hearing.

az altmark-ügyben hozott ítéletet (
against this general background of economic crisis, further consolidation has taken place in the transport sector and is likely to continue in 2009.

a bíróság a tárgyalástól vagy az ítélet meghozatalához szükséges valamennyi információ beérkezésétől számított 30 napon belül meghozza az ítéletet.
the court or tribunal shall give the judgment either within 30 days of any oral hearing or after having received all information necessary for giving the judgment.

2008-ban a bíróság 229 tárgyalást tartott 154 előzetes döntéshozatali eljárásban és 75 közvetlen kereset, illetve fellebbezés tárgyában.emellett 192 indítványt ismertettek, és 333 ítéletet hirdettek ki.
in 2008, the court held 229 hearings in 154 references for a preliminary ruling and 75 direct actions and appeals. 192 opinions and 333 judgments were delivered.

tárgyalások
negotiations