Results for társszabályozás translation from Hungarian to English

társszabályozás
co-regulation

Ön- és társszabályozás
self-regulation and

a társszabályozás alkalmazása?
using co-regulation?

az eszközök megválasztása (önszabályozás és társszabályozás)
choice of instruments (self-regulation and co-regulation)

javasolt eszközök: irányelv, társszabályozás, önszabályozás.
proposed instruments: directive, co-regulation, self-regulation.

a társszabályozás és az önszabályozás nagyobb mértékű alkalmazása
increased use of co-regulation and self regulation

a szabványok új megközelítése – a klasszikus társszabályozás esete
new approach to standards — classic co-regulation

b az ön- és a társszabályozás definíciójáró szolgáló külön eszköz
b specific instrument for defining self-regulation and co-regulation

támogatni kell az ön- és társszabályozás társadalmi-szakmai megközelítéseit,
promote socio-professional self-regulation and co-regulation;

a szabályozás, az önszabályozás és a társszabályozás szerepe: definíció és jogalap
the role of regulation, self-regulation and co-regulation: definition and legal basis

Ön- és társszabályozás: jól kialakított, nem szabályozási jellegű szakpolitikai megoldások
self-regulation and co-regulation: towards well-designed non-regulatory policy solutions

Ön- és társszabályozás az európai unió jogalkotási keretében (saját kezdeményezésű vélemény)
self-regulation and co-regulation in the community legislative framework (own-initiative opinion)

a legfontosabb érdekeltek vélhetően elfogadják a társszabályozás rendszerét, amely gondoskodik a szabályok hatékony betartatásáról.
such regimes are deemed to be broadly accepted by the main stakeholders and provide for effective enforcement.

a nyelvezetnek egységesnek kell lennie, és rugalmasságot kell biztosítania a tagállamok számára a társszabályozás alkalmazása érdekében.
the language should be consistent and allow member states flexibility to use co-regulation.

a társszabályozás minimális formájában jogi kapcsolatot teremt az önszabályozás és a nemzeti jogalkotó között a tagállamok jogi hagyományaival összhangban.
co-regulation gives, in its minimal form, a legal link between self-regulation and the national legislator in accordance with the legal traditions of the member states.

tárgy: Ön- és társszabályozás az európai unió jogalkotási keretében (saját kezdeményezésű vélemény)
subject: self-regulation and co-regulation in the community legislative framework (own‑initiative opinion)

a civil társadalmat közvetlenül érintő összes területen támogatni kell az ön- és társszabályozás társadalmi-szakmai megközelítéseit,
promote socio-professional self-regulation and co-regulation in all areas of direct relevance to civil society;

ezen irányelv keretében a társszabályozás és az önszabályozás fogalommeghatározása leírja a jogalkotási folyamatot és az önszabályozók feladatait, valamint megmutatja a tagállamok cselekvési mozgásterét.
the definition of co-regulation and self-regulation in the context of this directive describes the law-making process and the task of the self-regulation bodies, and outlines the scope for action by the member states.

a kiskorúak védelme érdekében máris széles körben használatos a társszabályozás, és a javaslat további, az irányelvben összehangolt területeken is bátorítja a társszabályozást.
co-regulation is already widely used with regard to the protection of minors and the proposal should encourage co-regulatory regimes in the fields coordinated by the directive.

kb) a „társszabályozás” olyan szabályozási forma, melynek alapja a hatóságok és az önszabályozási szervek közötti együttműködés.
(kb)'co-regulation' means a form of regulation that is based on cooperation between public authorities and self-regulation bodies.