Results for témái köré csoportosulnak, translation from Hungarian to English

javaslataink három fő tömb köré csoportosulnak.
the main building blocks of our proposals are threefold.

a prioritások 4 pillér köré csoportosulnak:
the priorities are structured around 4 pillars:

a fellépések négy fő célkitűzés köré csoportosulnak:
actions are grouped around four main goals:

a megbeszélések az alábbi témák köré csoportosulnak:
discussions are focussing on:

az interreg ivc projektek két nagy téma köré csoportosulnak.
“given that the effects of climate change do not respect borders, it is clear that interregional cooperation can bring added value,” says michel lamblin, interreg ivc programme director.

a meghatározott célkitűzések a kulcsfontosságú üzenetek köré csoportosulnak.
specific objectives will be based around key messages.

a konferencia vitafórumai három fő témakör köré csoportosulnak:
the conference's discussion panels are organised around three main topics:

az irányelvtervezetben foglalt intézkedések három terület köré csoportosulnak:
the measures contained in the draft directive target three areas:

2.11 e különböző reflexiók a következő öt téma köré csoportosulnak:
2.11 discussions have focused on five themes:

ezek a célkitűzések és kiemelt intézkedések a már említett három kihívás köré csoportosulnak.
these objectives and priority actions are dispatched under the mentioned 3 challenges.

téma köré csoportosít
these were gathered under 5 main themes

a különböző küldöttségek által kifejtett álláspontok továbbra is átmenetiek, és az alábbi témakörök köré csoportosulnak:
•community action continues to be needed in theother regions of the eu but will have to focus more

a 2004-es tanácsi ajánlások a foglalkoztatási munkacsoport által meghatározott négy cselekvési prioritás köré csoportosulnak.
the 2004 council recommendations were structured around the four priorities for action identified by the employment taskforce.

a következő témák köré csoportosulnak a programok: tudás és műszaki fejlesztés, információs társadalom és fenntartható fejlődés.
the programmes are organised around the following themes: knowledge and technological innovation, information society and sustainable development.

a javasolt intézkedések hat téma köré csoportosulnak, és ezek mindegyike a zöld könyv kapcsán lezajlott konzultáció során felmerült főbb üzenetekre reagál.
the actions proposed are centred on six themes responding to the main messages that emerged from the green paper consultation.

az ifi által támogatott programok a jövőben négy téma köré csoportosulnak: alapok létrehozása, hidak építése, közösségek integrálása és örökséghagyás.
the programmes supported by the ifi will in the future be clustered around four themes: building foundations, building bridges, integrating communities and leaving a legacy.

2.2 a közleményben javasolt intézkedések a következő témák körül csoportosulnak:
2.2 the actions proposed in this communication focus on

ezek az elvek három pillér köré csoportosulnak: a minimális jövedelem garantálása, a munkaerőpiacra való belépés támogatása és a minőségi szolgáltatásokhoz való hozzáférés biztosítása.
these common principles are based around three pillars: a guaranteed minimum income, support on the road to the labour market and access to quality services.

a barroso-bizottság által a következő évre előirányzott fő politikai prioritások változatlanul öt pillér köré csoportosulnak, de a körülmények eltérőek, és új, sürgető kérdésekkel szembesülnünk.
the main policy priorities which the barroso commission envisaged for next year are still structured around five pillars, but the circumstances are different and we are facing new and urgent questions.

a héa jövőjéről folyó vitákat két fő téma köré csoportosították.
discussions on the future of vat have been divided between two major headings.